Traduction de «wil gewicht verliezen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wil gewicht verliezen
Wants to lose weight

handelingen om gewicht te verliezen
Actions to lose weight

mislukking om gewicht te verliezen
Failure to lose weight

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
loss set-off | offsetting of losses

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ensure cargo weights do not overload freight vehicles | match weight and size of cargo to transport vehicles with appropriate capacity | adjust weight of cargo to capacity of freight transport vehicles | adjust weight of loads to capacity of freight transport vehicle

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers

gewicht in beladen toestand | totaal gewicht
Laden weight

eigen gewicht vh hefinrichting | eigen gewichte vh hefmechanismes
dead weight of lifting mechanism

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen.
which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser.

a)die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen.
(a)which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser.

a) die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen; of
(a) which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser; or

die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen;
which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser;

Tijdens het drogen verliezen de želodci 36 % van hun gewicht.
The ‘želodci’ lose at least 36 % of their weight during drying.

In het algemeen liggen de indicatoren die op een negatieve ontwikkeling wijzen (belangrijke verliezen aan marktaandeel, dalende groei en werkgelegenheid, ontoereikende stijging van de winst/opbrengst uit investeringen en kasstroom) veel meer gewicht in de schaal dan de indicatoren die op positieve ontwikkelingen wijzen (beperkte toename van de productie en de verkoop, daling van de voorraden, voortzetting van de investeringen, dalende arbeidskosten in absolute cijfers en vermogen om kapitaal bijeen te brengen).
Overall, the negative trend indicators (significant losses in market share, growth, loss in employment, unsatisfactory improvement of profitability/return on investments and cash flow) significantly outweigh the positive trends (small increase of production and sales volume, stocks reduction, continuing investments, decrease in labour costs in absolute terms and ability to raise capital).

a) die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen.
(a) which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser.

Overwegende dat verlies als gevolg van natuurlijke vermindering van het gewicht van de produkten of goederen tijdens het verblijf in entrepot of vrije zones kan voorkomen ; dat bepaald dient te worden dat voor dergelijke verliezen geen terugbetaling van het bedrag van de overeenkomstige restitutie plaatsvindt , voor zover zij economisch verantwoord zijn ;
WHEREAS PRODUCTS OR GOODS MAY LOSE WEIGHT THROUGH SHRINKAGE DURING STORAGE IN BONDED WAREHOUSES OR FREE ZONES ; WHEREAS SUCH LOSS , IF ECONOMICALLY JUSTIFIABLE , SHOULD NOT GIVE RISE TO REPAYMENT OF THE REFUND IN QUESTION ;

In de gevallen van toepassing van de bepalingen van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 441/69 geschiedt geen terugbetaling zoals vermeld in lid 1 voor de verliezen welke zich hebben voorgedaan , gedurende het verblijf in het entrepot of in de vrije zones ten gevolge van de natuurlijke vermindering van het gewicht van de produkten of goederen .
WHERE ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 441/69 IS APPLIED , LOSS OF WEIGHT OF PRODUCTS OR GOODS OCCURRING THROUGH SHRINKAGE DURING THEIR STORAGE IN BONDED WAREHOUSES OR FREE ZONES SHALL NOT GIVE RISE TO THE REPAYMENT MENTIONED IN PARAGRAPH 1 .