Vertaling van "dek waren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bovenste dek | eerste dek | hoofddek
erstes Deck | Hauptdeck | Oberdeck

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
Funktionen der Geräte an Deck eines Schiffes

apparatuur aan dek gereedmaken | uitrusting aan dek gereedmaken
Deckausrüstung vorbereiten

bovendek | bovenste dek | eerste dek | opperdek
erstes Deck | Oberdeck

dek met verzonken luiken | dek zonder luiken | gladdek *
Glattdeck

dek van schepen reinigen | dek van schepen schoonmaken
Schiffsdecks abspülen

dek
Deck

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgelopen vrijdagavond waren deze vaten door een storm van het dek geslagen van een Zwitsers containerschip dat vanuit Antwerpen op weg was naar Portugal.
Am vergangenen Freitag wurden diese Fässer abends von einem Sturm vom Deck eines Schweizer Containerschiffs, das sich auf dem Weg von Antwerpen nach Portugal befand, hinweggefegt.

Dit kon gebeuren omdat zeewater kon binnendringen in de ontluchtingspijpen van de brandstoftanks, die op dek waren afgescheurd ten gevolge van slecht vastgemaakte stalen reservepijpen. Het schip raakte op 5 januari bij zwaar weer aan de grond bij Shetland en verloor zijn hele lading van 84 700 ton ruwe aardolie.
Das Schiff lief am 5. Januar auf Grund und verlor seine gesamte Ladung von 84 700 Tonnen Rohöl.