Traduction de «- directie « Algemene Reserve » » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Algemene Reserve
Direction de la réserve générale

algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

Directie Algemene Sociale Aangelegenheden
Direction des Affaires sociales générales

Directie Algemene Economische Aangelegenheden
Direction des Affaires économiques générales

Algemene Reserve van de federale politie
Réserve générale de la police fédérale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur - Diensthoofd Financiële Directie - Algemene Directie Civiele Veiligheid
- 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller Chef de service Direction Financière - Direction générale Sécurité Civile

Het gevangenenvervoer zal, wanneer het om zware gevallen gaat, worden opgedragen aan de directie Algemene Reserve (DAR) (60 eenheden).
Le transfert de prisonniers, lorsqu'il s'agit de cas lourds, sera confié à la direction de la Réserve générale (DRG) (60 unités).

Bovendien mag men niet vergeten dat ook 60 eenheden van de directie Algemene Reserve (DAR) zullen instaan voor het vervoer van zware misdadigers.
En outre, il ne faut pas oublier qu'il y a également les 60 unités de la direction de la Réserve générale (DRG) qui s'occuperont du transfert des criminels lourds.

In concreto wordt de directie Algemene Reserve (DAR), onderdeel van de administratie Generale Diensten (AGD), uitgebreid en opgetrokken van een kleine 1 000 eenheden naar ongeveer 1 300 eenheden.
Concrètement, la direction de la Réserve générale (DRG), qui fait partie de l'administration des Services généraux (ASG), voit sa structure élargie et passe d'un petit millier d'hommes à un effectif d'environ 1 300 personnes.

De door de Staat uitgegeven of gewaarborgde obligaties waarin de algemene reserve belegd is, worden tegen de aankoopprijs opgenomen, voor zover die prijs de aflossingswaarde niet overschrijdt".
Les placements de la réserve générale en obligations émises par l'Etat ou garanties par lui sont portés à leur prix d'acquisition pour autant qu'il soit inférieur au taux de remboursement".

Een 30-tal mensen van de Algemene Reserve van de federale politie wordt ingeschakeld.
On fera appel à une trentaine de personnes de la Réserve Générale de la police fédérale.

De in het eerste lid bedoelde verworven reserves of reserves worden vooraf gedeeld door een coëfficiënt die voor een maandelijkse rente in hoofde van een 65-jarige wordt vastgesteld door de Directie-Generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid op grond van prospectieve, geslachtsneutrale sterftetafels die worden vastgesteld op basis van de laatste demografische studies uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en het Federaal Planbureau, op grond van een interestvoet die overeenstemt met de gemiddelde interestvoet over de laatste 6 jaar van de OLO's op 10 jaar, op grond van een jaarlijkse indexering van de maandelijkse rente met 2 % per jaar en op grond van een overdraagbaarheid van die maandelijkse rente ten belope van 80 % ten gunste van een andere persoon met dezelfde leeftijd.
Les réserves acquises ou les réserves visées à l'alinéa 1 sont préalablement divisées par un coefficient qui, pour une rente mensuelle dans le chef d'une personne de 65 ans, est fixé par la Direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité sociale sur base des tables de mortalité prospectives et neutres au niveau du genre, qui sont déterminées sur base des dernières études démographiques réalisées par la Direction générale Statistiques et Information économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et le Bureau fédéral du Plan, sur base d'un taux d'intérêt correspondant avec le taux d'intérêt moyen des 6 dernières années des OLO sur 10 ans, sur base d'une indexation annuelle de la rente mensuelle de 2 % par an et d'une réversibilité de cette rente mensuelle à concurrence de 80 % en faveur d'une autre personne du même âge.

Overwegende dat de Regering beslist heeft BSO op te splitsen in twee algemene directies : een Directie Huisvesting ("Brussel Huisvesting") bestaande uit de Directie Gewestelijke Huisvestings-inspectie en de Directie Huisvesting en een Directie Stedenbouw en Erfgoed ("Brussel Stedenbouw Erfgoed) bestaande uit de Directie Stedenbouw, de Directie Monumenten en Landschappen, de Directie Stadsvernieuwing, de secretariaten van de colleges en de Cel Inspectie en Administratieve Sancties;
Considérant que le Gouvernement a décidé de scinder BDU en deux directions générales : une Direction Logement (« Bruxelles Logement ») composée notamment de la Direction Inspection régionale du logement et la Direction du Logement et une Direction Urbanisme et Patrimoine (« Bruxelles Urbanisme Patrimoine ») composée notamment de la Direction urbanisme, de la Direction Monuments et Sites, de la Direction de la rénovation urbaine, des Secrétariats des collèges et de la Cellule Inspection et Sanctions administratives;

Voor de evaluatie van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's is bij de federale politie overleg gepleegd tussen vertegenwoordigers van de directie van de operaties inzake bestuurlijke politie, de directie van de operationele politionele informatie, het controle-orgaan van het beheer van de politionele informatie, de algemene reserve en de luchtsteun.
L'évaluation de la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance, a fait l'objet d'une concertation au sein de la police fédérale avec des représentants de la direction des opérations de police administrative, de la direction de l'information policière opérationnelle, de l'organe de contrôle de gestion de l'information policière, de la réserve générale et de l'appui aérien.