Vertaling van "02 2016 datum " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 8/12/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0810 47 aan de heer Moonen Hendrik, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming SECURITY SYSTEMS MOONEN, met als ondernemingsnummer 0769117156, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 22/02/2016.
Par arrêté du 8/12/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0810 47 à M. Moonen Hendrik, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale SECURITY SYSTEMS MOONEN et ayant comme numéro d'entreprise 0769117156, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 22/02/2016.

(2) Zie Decreet van het Vlaamse Gewest van 25/04/2014, Decreet van het Waalse Gewest van 17/01/2013, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20/11/2015 (Belgisch Staatsblad van 27/11/2015 (Ed. 2)) (3) Datum inwerkingtreding : 01/02/2016.
(2) Voir Décret de la Région flamande du 25/04/2014 (Moniteur belge du 27/08/2014, Décret de la Région wallonne du 17/01/2013 (Moniteur belge du 04/02/2013, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 20/11/2015 (Moniteur belge du 27/11/2015 (Ed. 2)) (3) Date d'entrée en vigueur : 01/02/2016.

Bij besluit van 4/02/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0930 63 aan de heer TAQUET MICHEL, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming PROTECTIC, met als ondernemingsnummer 0599701015, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 19/07/2016.
Par arrêté du 4/02/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0930 63 à Monsieur TAQUET MICHEL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale PROTECTIC et ayant comme numéro d'entreprise 0599701015, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 19/07/2016.

Bij besluit van 11/02/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1661 03 aan de heer ESQUENET Valentin, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming SECURITY-CONTROL.BE, met als ondernemingsnummer 0826807610, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 03/03/2016.
Par arrêté du 11/02/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1661 03 à Monsieur ESQUENET Valentin, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale SECURITY-CONTROL.BE et ayant comme numéro d'entreprise 0826807610, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 03/03/2016.

FILIP De minister van Buitenlandse Zaken, D. REYNDERS De minister van Binnenlandse Zaken, J. JAMBON De minister van Justitie, K. GEENS De minister van Mobiliteit, Mevr. J. GALANT Met 's Lands zegel gezegeld : De minister van Justitie, K. GEENS (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : 54-1601. Integraal verslag : 18/02/2016. (2) Datum van inwerkingtreding : 01/06/2016 (art. 8) Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden over de grensoverschrijdende uitwisseling van gegevens met het oog op het identificeren van personen die ervan verdacht worden inbreuken te hebben begaan in het kader van het gebruik van de weg Het Koninkrijk België en Het Koninkrijk der Nederlanden - hierna te noemen de Verdragsluitende Partijen; Gezien Richtlijn 2011/82/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeers-veiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen die de lidstaten verplicht aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten toegang te verlenen tot bepaalde gegevens van de nationale kentekenregisters, zulks met de bevoegdheid deze geautomatiseerd te bevragen voor onderzoek naar bepaalde aangewezen verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen; Gezien artikel 350 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie; Overwegende dat ingezetenen van een Verdragsluitende Partij betrokken kunnen zijn bij inbreuken in het kader van het gebruik van de weg die zijn opgenomen in de Richtlijn terwijl deze nog niet is geïmplementeerd of bij andere inbreuken dan die welke in de Richtlijn zijn opgenomen en die zijn begaan op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij; Overwegende dat het, in aanvulling op de verplichtingen van de Richtlijn 2011/82/EU, van groot belang is dat de Verdragsluitende Partijen langs geautomatiseerde weg gegevens kunnen uitwisselen ten behoeve van het tegengaan van inbreuken begaan in het ...
PHILIPPE Le ministre des Affaires étrangères, D. REYNDERS Le ministre de l'Intérieur, J. JAMBON Le ministre de la Justice, K. GEENS La ministre de la Mobilité, Mme J. GALANT Scellé du sceau de l'Etat : Le ministre de la Justice, K. GEENS (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : 54-1601 Compte rendu intégral : 18/02/2016 (2) Date d'entrée en vigueur : 01/06/2016 (art. 8) Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas sur l'échange transfrontalier de données en vue de l'identification de personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions dans le cadre de l'usage de la route Le Royaume de Belgique et Le Royaume des Pays-Bas - dénommés ci-après les Parties Contractantes; Vu la Directive 2011/82/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière obligeant les Etats membres à permettre aux points de contact nationaux d'autres Etats membres d'accéder à certaines données des registres d'immatriculation nationaux des véhicules, et ce avec le droit d'y effectuer des requêtes automatisées pour les besoins d'enquêtes concernant les infractions en matière de sécurité routière qui y sont désignées; Vu l'article 350 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; Considérant que les ressortissants d'une Partie Contractante peuvent être impliqués dans des infractions dans le cadre de l'usage de la route figurant dans la Directive alors que celle-ci n'est pas encore mise en oeuvre ou dans d'autres infractions que celles figurant dans la Directive et qui sont commises sur le territoire d'une autre Partie Contractante; Considérant qu'en complément des obligations de la Directive 2011/82/UE, il est très important que les Parties Contractantes puissent échanger de manière automatisée des données en vue de réprimer les infractions commises dans le cadre de l'usage de la route, de faire respecter les prescriptions légales ...

Bodemverontreinigingsdeskundige Bij ministerieel besluit van 01/02/2016, werd de B.V.B.A. RAMBOLL ENVIRON BELGIUM (ondernemingsnummer 0896.686.905) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 10 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Expert en pollution du sol Par arrêté ministériel du 01/02/2016, la S.P.R.L. RAMBOLL ENVIRON BELGIUM (numéro d'entreprise 0896.686.905) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 10 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

- en deze organisatie voor het jaar 2016 een vrijstelling van bijdragen had in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2011 tot wijziging van de statuten en de benaming van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler" (registratienummer 104453/CO/318.02) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2016 tot vaststelling van het percentage van de bijdragen voor het jaar 2016 voor het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" en tot bepaling van de datum van aanvraag tot vrijstelling van bijdragen voor het jaar 2016 (registratienummer 133436/CO/318.02).
- et que cette organisation bénéficiait, pour l'année 2016, d'une exonération de contributions en exécution de la convention collective de travail du 23 février 2011 modifiant les statuts et la dénomination du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement complémentaire du deuxième pilier de pension" (numéro d'enregistrement 104453/CO/318.02) et de la convention collective de travail du 3 mars 2016 fixant le pourcentage des cotisations pour l'année 2016 au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement du deuxième pilier de pension" et fixant la date de la demande d'exonération des contributions pour l'année 2016 (numéro d'enregistrement 133436/CO/318.02).

- en deze organisatie voor het jaar 2016 bijdragen betaalde in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2011 tot wijziging van de statuten en de benaming van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler" (registratienummer 104453/CO/318.02) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2016 tot vaststelling van het percentage van de bijdragen voor het jaar 2016 voor het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" en tot bepaling van de datum van aanvraag tot vrijstelling van bijdragen voor het jaar 2016 (registratienummer 133436/CO/318.02).
- et que cette organisation ait payé, pour l'année 2016, des contributions en exécution de la convention collective de travail du 23 février 2011 modifiant les statuts et la dénomination du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement complémentaire du deuxième pilier de pension" (numéro d'enregistrement 104453/CO/318.02) et de la convention collective de travail du 3 mars 2016 fixant le pourcentage des cotisations pour l'année 2016 au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement du deuxième pilier de pension" et fixant la date de la demande d'exonération des contributions pour l'année 2016 (numéro d'enregistrement 133436/CO/318.02).

Bij besluit van 6/02/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1179 05 aan de onderneming E.V.A. Electric Security Systems BVBA, als ondernemingsnummer 0474116105, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/08/2016.
Par arrêté du 6/02/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1179 05 à l'entreprise E.V.A. Electric Security Systems SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0474116105, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/08/2016.

Vaststelling van het percentage van de bijdragen voor het jaar 2016 voor het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" en bepaling van de datum van aanvraag tot vrijstelling van de bijdragen voor het jaar 2016 (Overeenkomst geregistreerd op 27 juni 2016 onder het nummer 133436/CO/318.02)
Fixation du pourcentage des cotisations pour l'année 2016 au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement du second pilier de pension" et fixation de la date de la demande d'exonération des cotisations pour l'année 2016 (Convention enregistrée le 27 juin 2016 sous le numéro 133436/CO/318.02)