Vertaling van "03 2012 geldigheidsduur " (Nederlands → Frans) :

- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ - vervanging van overeenkomst nummer 108984 van 05/03/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 135002/CO/3270200.
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE - remplacement de la convention numéro 108984 du 05/03/2012 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 135002/CO/3270200.

- onderwerp : oprichting van het Fonds voor Bestaanszekerheid voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie - vervanging van overeenkomst nummer 108983 van 05/03/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 15/12/2014, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134542/CO/3270200.
- objet : institution du Fonds de sécurité d'éxistence des entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française - remplacement de la convention numéro 108983 du 05/03/2012 - durée de validité : à partir du 15/12/2014, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134542/CO/3270200.

- niet van toepassing op : - in het buitenland gevestigde werkgevers en hun in België gedetacheerde werknemers in de zin van de toepasselijke EEG-Verordening inzake de sociale zekerheid - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) - leerlingen waarvoor geen sociale zekerheidsbijdragen worden betaald (zie artikel 3, derde streepje) - arbeidsmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van artikel 60, § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 op de inrichting van de OCMW's en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tenzij er sprake is van een arbeidsovereenkomst - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk rustpensioen genieten - erkende beroepsjournalisten gedurende de periode die in aanmerking komt voor het wettelijk aanvullend pensioen voor erkende beroepsjournalisten, geregeld door het koninklijk besluit van 27 juli 1971 - coöperanten van Belgische niet-gouvernementele organisaties, die werken in het buitenland en voor wie een aansluiting bestaat bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid - niet aan RSZ onderworpen werknemers die occasioneel sociaal-cultureel verrichten - onderwerp : sectoraal aanvullend pensioenstelsel - vervanging van overeenkomst nummer 103901 van 15/02/2011 - vervanging van overeenkomst nummer 112184 van 09/10/2012 - vervanging van overeenkomst nummer 122574 van 10/03/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2017, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134517/CO/3270100.
- hors du champ d'application : - employeurs établis à l'étranger et leurs travailleurs détachés en Belgique au sens du Règlement CEE applicable en matière de sécurité sociale - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, d'étudiants ou en formation professionnelle en entreprise (FPI) - apprentis pour lesquels aucune cotisation de sécurité sociale n'est payée (voyez l'article 3, 3 tiret) - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes occupées dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale et une occupation dans le cadre de l'article 78 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, à moins qu'il soit question d'un contrat du travail - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà d'une pension de retraite légale - journalistes professionnels agréés pendant la période entrant en considération pour la pension légale complémentaire pour les journalistes professionnels agréés, régie par l'arrêté royal du 27 juillet 1971 - coopérants d'organisations non gouvernementales belges travaillant à l'étranger et affiliés à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer - objet : engagement sectoriel de pension pour l'année 2015 - exécution de la convention numéro 103901 du 15/02/2011 - exécution de la convention numéro 122574 du 10/03/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134516/CO/3270100.

- toepassingsgebied : - met inbegrip van de huisarbeiders - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 62 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 003872 van 07/05/1976 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 112635 van 11/12/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132529/CO/1090000.
- champ d'application : - y compris les travailleurs à domicile - objet : chômage avec complément d'entreprise à partir de 62 ans - exécution de la convention numéro 003872 du 07/05/1976 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 112635 du 11/12/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132529/CO/1090000.

- toepassingsgebied : - arbeiders of operationele bedienden (m/v) - onderwerp : minimum maandelijkse arbeidsduur 2016-2017 - uitvoering van overeenkomst nummer 109432 van 15/03/2012 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 01/01/2018 - registratienummer : 131595/CO/3170000.
- champ d'application : - ouvriers ou employés opérationels (m/f) - objet : durée minimale de travail pour 2016-2017 - exécution de la convention numéro 109432 du 15/03/2012 - durée de validité : du 01/01/2016 au 01/01/2018 - numéro d'enregistrement : 131595/CO/3170000.

- niet van toepassing op : - bakkerijen, banketbakkerijen die 'verse' producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij - onderwerp : aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde arbeiders die op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst 62 jaar of ouder zijn en overgangsmaatregel - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 130450/CO/1180000.
- hors du champ d'application : - boulangeries, pâtisseries qui fabriquent des produits 'frais' de consommation immédiate à très court délai de conservation et salons de consommation annexés à une pâtisserie - objet : complément d'entreprise en faveur de certains ouvriers âgés qui ont 62 ans ou plus à la fin de leur contrat de travail et concernant les mesures transitoires - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 130450/CO/1180000.

- onderwerp : wijziging van de CAO van 12 maart 2012 over de arbeidsduur en de humanisering van de arbeid - wijziging van overeenkomst nummer 109432 van 15/03/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130083/CO/3170000.
- objet : modification de la CCT du 15 mars 2012 relative à la durée du travail et humanisation du travail - modification de la convention numéro 109432 du 15/03/2012 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130083/CO/3170000.

- onderwerp : tijdskrediet - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 122416 van 29/04/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 03/11/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130578/CO/2190000.
- objet : crédit-temps - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - abrogation de la convention numéro 122416 du 29/04/2014 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - durée de validité : à partir du 03/11/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130578/CO/2190000.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - vervanging van overeenkomst nummer 124980 van 03/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 128820/CO/1260000.
- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - remplacement de la convention numéro 124980 du 03/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 128820/CO/1260000.

De geldigheidsduur van de Nederlandstalige wervingsreserve Adjunct ANG11076, samengesteld voor het Ministerie en instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op basis van het proces-verbaal van 03/02/2012, wordt verlengd tot 02/02/2015.
La validité de la réserve de recrutement d'Adjoints néerlandophones ANG11076, constituée pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les Organismes d'intérêt public qui en dépendent sur base du PV du 03/02/2012, est prolongée jusqu'au 02/02/2015.