Traduction de «05 2013 geldigheidsduur » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : vervanging van de CAO van 7 mei 2015 (115022/CO/320) betreffende de oprichting van een waarborg- en sociaal fonds en vaststelling van zijn statuten - vervanging van overeenkomst nummer 115022 van 07/05/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 07/12/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131965/CO/3200000.
- objet : remplacement de la CCT du 7 mai 2015 (115022/CO/320) relative à l'institution d'un fonds social et de garantie et la fixation de ses statuts - remplacement de la convention numéro 115022 du 07/05/2013 - durée de validité : à partir du 07/12/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131965/CO/3200000.

- onderwerp : tijdskrediet en landingsbanen - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - vervanging van overeenkomst nummer 119529 van 02/12/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 128902 van 21/05/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129823/CO/1360000.
- objet : crédit-temps et emplois de fin de carrière - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - remplacement de la convention numéro 119529 du 02/12/2013 - exécution de la convention numéro 128902 du 21/05/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129823/CO/1360000.

- niet van toepassing op : - de ondernemingen die ressorteren onder het paritair subcomité voor de pannenbakkerijen - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - opheffing van overeenkomst nummer 115586 van 27/05/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 128156/CO/1130000.
- hors du champ d'application : - les entreprises qui ressortissent à la sous-commission paritaire des tuileries - objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - abrogation de la convention numéro 115586 du 27/05/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 128156/CO/1130000.

- toepassingsgebied : - instellingen en diensten erkend en/of gesubsidieerd in de Duitstalige Gemeenschap - onderwerp : loonschaalverhoging in toepassing van het kaderakkoord gesloten op 19/05/2011 in de Duitstalige Gemeenschap - vervanging van overeenkomst nummer 115715 van 31/05/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2014, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 126181/CO/3320000.
- champ d'application : - institutions et services agréés et/ou subventionnés en Communauté germanophone - objet : revalorisation barémique en application de l'accord-cadre de la Communauté germanophone du 19/05/2011 - Aufwertung der Lohntabellen in Anwendung des Rahmenabkommens vom 19/05/2011 in der Deutschsprachigen Gemeinschaft - remplacement de la convention numéro 115715 du 31/05/2013 - durée de validité : à partir du 01/01/2014, pour une durée indéterminée - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 126181/CO/3320000.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : verlenging van lopende collectieve arbeidsovereenkomsten - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/05/2016 - registratienummer : 134059/CO/3010500.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 134059/CO/3010500.

- toepassingsgebied : - vaklui, kraanmannen in vast dienstverband (uitdovend statuut) - onderwerp : akkoord in toepassing van het sectoraal akkoord 2013-2014 - geldigheidsduur : van 01/05/2015 tot 30/04/2016 - registratienummer : 134114/CO/3010200.
- champ d'application : - gens du métier, grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) - objet : accord en application de l'accord sectoriel 2013-2014 - durée de validité : du 01/05/2015 au 30/04/2016 - numéro d'enregistrement : 134114/CO/3010200.

- toepassingsgebied : - de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - de uitzendkrachten bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - niet van toepassing op : - zie artikel 5 - onderwerp : oprichting van het Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten en vaststelling van zijn statuten - vervanging van overeenkomst nummer 119444 van 05/12/2013 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 134119/CO/3220000.
- champ d'application : - les entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - les travailleurs intérimaires, visées à l'article 7, 3° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - hors du champ d'application : - voyez l'article 5 - objet : institution du Fonds de sécurité d'existence des intérimaires et fixation de ses statuts - remplacement de la convention numéro 119444 du 05/12/2013 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 134119/CO/3220000.

- toepassingsgebied : - de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - de uitzendkrachten bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - onderwerp : eindejaarspremie - vervanging van overeenkomst nummer 119443 van 05/12/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 134119 van 19/04/2016 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134118/CO/3220000.
- champ d'application : - les entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - les travailleurs intérimaires, visées à l'article 7, 3° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - objet : prime de fin d'année - remplacement de la convention numéro 119443 du 05/12/2013 - exécution de la convention numéro 134119 du 19/04/2016 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134118/CO/3220000.

- toepassingsgebied : - vaklui en kraanmannen in vast dienst verband (uitdovend statuut) - onderwerp : uitvoering van het sociaal akkoord 2013-2014 - geldigheidsduur : van 01/05/2014 tot 30/04/2015 - registratienummer : 127756/CO/3010200.
- champ d'application : - gens du métier et grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) - objet : exécution de l'accord social 2013-2014 - durée de validité : du 01/05/2014 au 30/04/2015 - numéro d'enregistrement : 127756/CO/3010200.

Overeenkomstig artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4de lid van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) bedragen de inspanningen voor de risicogroepen bedoeld in hoofdstuk II en III van deze overeenkomst minstens 0,05 pct. van de jaarlijkse loonmassa van de sector tijdens de geldigheidsduur van deze overeenkomst.
Conformément à l'article 1 de l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), les efforts en faveur des groupes à risque visés aux chapitres II et III de cette convention s'élèvent à au moins 0,05 p.c. de la masse salariale annuelle du secteur pour la durée de validité de cette convention.