Vertaling van "1 januari 2013 krijgt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2013 krijgt dit project definitief vorm.
Ce projet prendra définitivement forme à partir du 1 janvier 2013.

Met ingang van 1 januari 1998 krijgt men vanaf de inschrijving een onmiddellijk recht.
À partir du 1 janvier 1998, bénéficier dès l'inscription d'un droit immédiat.

« Art. 20. — Met ingang van 1 januari 2007 krijgt de verzekerde, onder de hierna bepaalde voorwaarden, een levenslange ouderdomsrente.
« Art. 20. — À partir du 1 janvier 2007, l'assuré bénéficie, aux conditions ci-après, d'une rente viagère de retraite.

In januari 2011 krijgt de Zuid-Soedanese bevolking de mogelijkheid om in een referendum voor onafhankelijkheid te kiezen.
En janvier 2011, un référendum donnera à la population du Sud-Soudan la possibilité de choisir l'indépendance.

Een productie-installatie met startdatum voor 1 januari 2013 krijgt enkel groenestroomcertificaten gedurende de periode van tien jaar.
Une installation de production avec une mise en service avant le 1 janvier 2013 reçoit seulement des certificats d'électricité écologique pendant la période de dix ans.

Een installatie met startdatum vanaf 1 januari 2013 krijgt enkel groenestroomcertificaten gedurende de afschrijvingsperiode die in de berekeningsmethodiek van de onrendabele top voor die hernieuwbare energietechnologie wordt gehanteerd.
Une installation avec une date de mise en service à partir du 1 janvier 2013 reçoit seulement des certificats d'électricité écologique pendant la période d'amortissement utilisée dans la méthode de calcul de la partie non rentable pour cette technologie d'énergie renouvelable.

Een productie-installatie of een ingrijpende wijziging met startdatum voor 1 januari 2013 krijgt enkel warmte-krachtcertificaten gedurende een door de Vlaamse Regering bepaalde periode, waarbij het aantal warmte-krachtcertificaten dat gedurende deze periode wordt toegekend degressief afneemt volgens een door de Vlaamse Regering bepaalde formule.
Une installation de production ou une modification profonde avec une date de mise en service avant le 1 janvier 2013 reçoit seulement des certificats de cogénération pendant une période déterminée par le Gouvernement flamand, le nombre de certificats de cogénération octroyés pendant cette période diminuant dégressivement selon une formule déterminée par le Gouvernement flamand.