Traduction de «1 juni 2017 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

- Bij ministerieel besluit van 1september 2017 worden de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het boekjaar 2017 van de stad Vloesberg, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 19 juni 2017, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 1 septembre 2017 approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2017 de la commune de Flobecq votées en séance du conseil communal en date du 19 juin 2017.

- Bij ministerieel besluit van 1 september 2017 wordt de beraadslaging van 19 juni 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019, een belasting op kermiskramen en verplaatsbare kramen vaststelt.
- Un arrêté ministériel du 1 septembre 2017 approuve la délibération du 19 juin 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2017 à 2019, une taxe sur les loges foraines et les loges mobiles.

- Bij ministerieel besluit van 10 juli 2017 worden de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het boekjaar 2017 van de stad Edingen, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 1 juni 2017, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 10 juillet 2017 approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2017 de la ville d'Enghien, votées en séance du conseil communal en date du 1 juin 2017.

Voor het schooljaar 2017-2018 worden de lijsten van de vestigingen van het basisonderwijs en het secundair onderwijs die al dan niet de gedifferentieerde omkadering genieten, alsook de klasse waartoe ze behoren, door de Diensten van de Regering aan de Regering meegedeeld en door de Regering uiterlijk voor 30 juni 2017 goedgekeurd".
Pour l'année scolaire 2017-2018, les listes des implantations de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire bénéficiaires et non-bénéficiaires de l'encadrement différencié ainsi que la classe à laquelle elles appartiennent sont transmises par les Services du Gouvernement au Gouvernement et approuvées par le Gouvernement au plus tard pour le 30 juin 2017».

Bij het koninklijk besluit van 18 juli 2017 wordt het besluit van de Provincie Antwerpen van 1 juni 2017 goedgekeurd, waarbij aan de NV ELIA Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een wegvergunning (index: 235/80859) wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van dubbele ondergrondse elektrische verbinding, uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, tussen het Elia 150 kV onderstation Lillo en het Elia 150 kV overgangsstation Oorderen, op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Stabroek.
Par arrêté royal du 18 juillet 2017, est approuvé l'arrêté de la province d'Anvers du 1 juin 2017, accordant une permission de voirie (index: 235/80859) à la SA ELIA Asset, Boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation d'une double liaison électrique souterraine, à la tension de 150 kV, à une fréquence de 50 Hz, entre la sous-station Elia 150 kV Lillo et la station de transition Elia 150 kV Oorderen, sur le territoire de la ville d'Anvers et de la commune de Stabroek.

Geen enkele begrotingswijziging kan na 1 juni 2017 worden aangenomen door de gemeenteraad indien de rekeningen 2016 nog niet door de gemeenteraad zijn goedgekeurd.
Aucune modification budgétaire ne peut être approuvée par le conseil communal postérieurement au 1 juin 2017 si les comptes 2016 n'ont pas encore été approuvés par le conseil communal.

De geamendeerde tekst werd op 30 juni 2016 goedgekeurd door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper) en vervolgens op 4 juli 2016 door de LIBE Commissie van het Europees Parlement.
Le texte amendé a été approuvé par le Comité des représentants permanents (Coreper) le 30 juin 2016 et ensuite par la commission LIBE du Parlement européen le 4 juillet 2016.

Er werd overeenstemming bereikt, waarbij de gemeente beloofde de extra kosten voor haar rekening te nemen. Het geraamde bedrag werd op 27 april 2015 vastgelegd en werd tijdens de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad op 29 juni 2015 goedgekeurd.
Le montant estimé de ce dernier est parvenu le 27 avril 2015 et a été approuvé par le conseil communal en sa séance du 29 juin 2015 soit au premier conseil communal suivant.

Zo hebben we aan de onderhandelingen bijgedragen en aangedrongen op het opstellen van Europese richtsnoeren inzake de eerbiediging en de bevordering van de rechten van LGBTI-personen. Deze richtsnoeren werden uiteindelijk in juni 2013 goedgekeurd.
Nous avons en effet contribué aux négociations et poussé pour l'établissement de lignes directrices européennes en matière de respect et de promotion des droits des LGBTI, qui ont finalement été adoptées en juin 2013.

Deze voorstellen werden in juni 2014 goedgekeurd door zowel het directiecomité van de FOD Economie als dat van de FOD Leefmilieu.
Ces propositions ont été approuvées au mois de juin 2014, tant par le comité de direction du SPF Économie que par le comité de direction du SPF Environnement.