Traduction de «5 maart 2009 stelde » (Néerlandais → Français) :

In maart 2016 stelde ik het departement Mobiliteit een aantal vragen over de plaatsing van nieuwe bewakingscamera's in de stations van de NMBS.
En mars 2016, j'interpellais le département de la Mobilité concernant l'installation de nouvelles caméras de surveillance dans les gares de la SNCB.

In maart 2016 stelde ik u een vraag over de plaatsing van intelligente ANPR-camera's (Automatic Number Plate Recognition) langs de hele Frans-Belgische grens, van De Panne tot Aubange.
En mars 2016, je vous interrogeais sur l'installation de caméras intelligentes ANPR (Automatic Number Plate Registration) sur toute la frontière franco-belge, de La Panne à Aubange.

Op 25 maart 2015 stelde ik u vraag nr. 269 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 49) aangaande de bouw van de gevangenis in Dendermonde.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op 25 maart 2015 stelde ik u vraag nr. 269 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25, blz. 49) aangaande de bouw van de gevangenis in Dendermonde.

Op 02 maart 2016 stelde u in de commissie voor de Infrastructuur dat u zou rekening houden met de cognitieve veroudering bij het uitstippelen van loopbanen.
Le 2 mars 2016, vous avez indiqué en commission de l'Infrastructure que vous tiendriez compte du vieillissement cognitif dans le cadre de l'organisation des carrières.

Op dinsdag 15 maart 2016 stelde ik vast dat het treinstel dat de verbinding tussen Antwerpen en Brussel moest verzekeren om 7u39 geen 1e klasse rijtuig meevoerde.
Le 15 mars 2016, j'ai constaté que le train qui, à 7h39, devait assurer la liaison entre Anvers et Bruxelles, ne comptait pas de voiture de première classe.

Op 30 maart 2009 stelde de Europese Commissie het (CIIP (6) ) voor, waarmee Europa zich wil beschermen tegen grootschalige cyberaanvallen en netwerkonderbrekingen.
Le 30 mars 2009, la Commission européenne a publié sa communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC (6) ), par laquelle l'Europe entend se protéger contre les cyberattaques et les coupures de réseau à grande échelle.

In maart 2009 stelde ik de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken een schriftelijke vraag nr. 4-3238 over de controles omtrent onleesbare nummerplaten.
En mars 2009, j'ai posé au ministre de l'Intérieur une question écrite (QE 4-3238) sur le contrôle des plaques d'immatriculation illisibles.

In maart 2009 stelde de Commissie deugdelijk bestuur een herwerkte gedragscode voor deugdelijk bestuur voor beursgenoteerde bedrijven voor.
En mars 2009, la Commission sur la bonne gouvernance présentait une réforme du code de conduite pour une bonne gouvernance des entreprises cotées en bourse.

Op 13 maart 2008 stelde ik de geachte minister een mondelinge vraag nr. 4-182 (Handelingen nr. 4-20 van 13 maart 2008, blz. 10) aangaande de fraude in de sociale zekerheid.
Le 13 mars 2008, j’ai posé une question orale à la ministre (nº 4-182, Annales nº 4-20 du 13 mars 2008, page 10) sur la fraude dans la sécurité sociale.

- In de plenaire vergadering van 5 maart 2009 stelde ik reeds een vraag om uitleg over dit onderwerp.
- J'ai déjà posé une demande d'explications à ce sujet en séance plénière du 5 mars 2009.