Vertaling van "67 kwijtschelding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwijtschelding | kwijtschelding van rechten
remise | remise des droits

kwijtschelding van boete
remise d'amende

kwijtschelding van schulden
remise de dettes

kwijtschelding van schuld | schuldkwijtschelding
abandon de dettes | annulation de dettes

strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]
allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]

kwijtschelding van schulden
annulation de dettes

kwijtschelding van belastingschuld
annulation de dette fiscale

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 67
paraplégie spastique autosomique récessive type 67

salmonellagroep O:67
Salmonella groupe O:67

humaan rhinovirus 67
rhinovirus humain 67

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer wordt overgegaan indien wordt vastgesteld dat het geboekte bedrag van deze rechten betrekking heeft op goederen die onder de desbetreffende douaneregeling zijn geplaatst en die door de importeur worden geweigerd omdat zij op het in artikel 67 bedoelde tijdstip gebreken vertonen of niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract op grond waarvan zij zijn ingevoerd.
1. Il est procédé au remboursement ou à la remise des droits à l'importation dans la mesure où il est établi que le montant pris en compte de ces droits est relatif à des marchandises placées sous le régime douanier en cause et refusées par l'importateur parce que défectueuses ou non conformes aux stipulations du contrat à la suite duquel l'importation de ces marchandises a été effectuée, au moment visé à l'article 67.

Voor de commerciële schuld werd 67% kwijtschelding toegestaan, zijnde 555,75 miljoen euro voor rekening van de staat en 50,01 miljoen euro voor rekening van de Nationale Delcrederedienst.
Une remise de 67% de la dette commerciale a été accordée, soit 555,75 millions d'euros pour le compte de l'État et 50,01 millions d'euros pour le compte du Ducroire.

In principe kan dat een kwijtschelding van 67 % van de schuldvoorraad betekenen - vandaar dat men over stockbehandeling spreekt.
Celles-ci peuvent en principe impliquer une remise de 67 % du stock de dettes - d'où le terme de réaménagement des stocks.