Vertaling van "7 januari 2016 moest " (Nederlands → Frans) :

1. Tijdens de vergadering van de Raad Vervoer van 7 januari 2016 moest de Raad de Commissie toestaan om onderhandelingen aan te knopen over uitgebreide luchtvaartovereenkomsten met de Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), de Verenigde Arabische Emiraten, Qatar en Turkije.
1. Lors du Conseil Transport du 7 janvier 2016, le Conseil devrait autoriser la Commission à ouvrir des négociations sur des accords globaux dans le domaine de l'aviation avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), les Émirats arabes unis, le Qatar et la Turquie.

Op 14 januari 2016 moest slechts 0,11 % van de Belgische bevolking nog zonder doen.
Au 14 janvier 2016, seul 0,11 % de la population belge en restait encore dépourvue.

Tegen januari 2016 moest de nieuwe structuur rond moeten zijn.
La nouvelle structure devait être finalisée d'ici janvier 2016.

Op 18 januari 2016 moest een trein op weg van Brussel-Noord naar Poperinge onderweg halt houden na een geval van zware agressie tegen een treinbegeleider.
Le 18 janvier 2016, un train reliant Bruxelles-Nord à Poperinge a été contraint de faire une halte en cours de route après qu'un accompagnateur de train a été victime d'une agression grave puisqu'il s'est fait tabasser si violemment qu'il n'a pas pu continuer à travailler et a dû être transporté à l'hôpital.

De herziene richtlijn moest uiterlijk op 18 januari 2016 in nationaal recht zijn omgezet.
La directive révisée aurait dû être transposée en droit national au plus tard le 18 janvier 2016.

De richtlijn moest uiterlijk op 18 januari 2016 volledig in nationaal recht zijn omgezet.
La directive aurait dû être entièrement transposée dans les législations nationales des États membres pour le 18 janvier 2016.

Overwegende dat er per vergissing een paragraaf 3 werd toegevoegd aan artikel 58, terwijl de inhoud van deze paragraaf 3 de paragraaf 2, zoals deze bestond voor 1 januari 2017, moest vervangen;
Considérant que c'est, par erreur, qu'un paragraphe 3 a été ajouté à l'article 58, alors que le contenu de ce paragraphe 3 devait remplacer le paragraphe 2 tel qu'il existait avant le 1 janvier 2017 ;

De richtlijn moest uiterlijk op 18 januari 2016 in nationaal recht zijn omgezet.
La directive aurait dû être transposée en droit national pour le 18 janvier 2016.

De richtlijn is een codificering van Richtlijn 98/27/EG die voor 1 januari 2001 moest worden omgezet naar nationale wetgeving.
Cette directive est la codification de la directive 98/27/CE, laquelle devait être transposée en droit national avant le 1er janvier 2001.

Per 1 januari 2014 moest Landsverdediging zich aan de burgerlijke wetten aanpassen en werd het statuut van vaste kandidaat-vrijwilliger afgeschaft.
Le 1er janvier 2014 la Défense a dû se conformer aux lois civiles et il ne pouvait plus y avoir de Candidat volontaire permanent.