Vertaling van "Aandoening van darm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van darm
affection intestinale

functionele aandoening van darm
trouble fonctionnel de l'intestin

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

coccidiose aan de dunne darm | coccidiosis aan de dunne darm
coccidiose duodénale

eerste gedeelte van de dunne darm | twaalfvingerige darm
orifice de l'intestin

diverticulum van het duodenum en van de dunne darm | divertikel van het duodenum en van de dunne darm
diverticule du duodénum et du grêle

draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm
Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum | duodénum

bolus-obstructie van darm
obstruction de l'intestin par bolus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) in het geval van een ernstige aandoening wegens een korte dunne darm (met een geleidelijke vermindering van totale parenterale voeding (TPN) met het oog op het instellen van enterale sondevoeding en die het oraal gebruik van het volgend product noodzakelijk maakt) en waarvan de diagnose werd gesteld door een geneesheer-specialist in de pediatrie of in de gastro-enterologie met een bijzondere bekwaamheid in dit domein.
a) dans le cas d'une affection sévère suite à un intestin grêle court (avec diminution progressive de la nutrition parentérale totale (TPN) afin d'installer une nutrition entérale par sonde et nécessitant une utilisation orale du produit repris ci-dessous) dont le diagnostic a été posé par un médecin spécialiste en pédiatrie ou en gastro-entérologie ayant une expérience spécifique dans ce domaine.

Er wordt voorgesteld te voorzien in een vergoeding in categorie B voor patiënten die lijden aan een ernstige aandoening ten gevolge van een te korte dunne darm of een geobjectiveerde enteropathie ten gevolge van een allergie, een epitheliale dysplasie of een darmvlokkenatrofie.
Le remboursement proposé se fera en catégorie B pour les patients souffrant d'une affection grave due à un gros intestin trop court ou d'une entéropathie due à une allergie, une dysplasie épithéliale ou une atrophie des villosités intestinales.