Vertaling van "Aanwending of recuperatie van de gestorte bedragen " (Nederlands → Frans) :

Aanwending of recuperatie van de gestorte bedragen
Affectation ou récupération des montants versés

(3) Dit kan bekomen worden : · hetzij door een aftopping van de gestorte bedragen · hetzij door een mechanisme van afspraken over de aanwending van gereserveerde fondsen wanneer een conjuncturele piek plaatsvindt Daarenboven kan een mechanisme worden voorzien waarbij de middelen worden toegewezen op basis van meer recente parameters zoals opgenomen in de Economische Begroting die als basis dient voor de federale begrotingsopmaak.
(3) Ce qui peut être obtenu : · soit par l'écrêtement des montants versés · soit par le biais d'un mécanisme d'accord sur l'affectation des fonds réservés en cas de pic conjoncturel En outre, un mécanisme d'attribution des moyens sur la base de paramètres plus récents, comme ceux repris dans le Budget économique servant de base à la confection du budget fédéral, peut être prévu.

b) Afdeling bijzondere ontvangsten :inning, boeking en aanwending van de bedragen die worden gestort voor rekening van niet-geregistreerde aannemers.
b) section recettes spéciales : perception, comptabilisation et affectation des montants qui sont versés pour compte d'entrepreneurs non enregistrés.

Artikel 1. De bedragen, ambtshalve aan het Wegenfonds gestort als recuperatie van de prefinancieringen door het Wegenfonds in de jaren 1989 en 1990, en die vastgesteld worden door het koninklijk besluit van 20 maart 1991 tot vaststelling van de bijdrage van de Gemeenschappen en de Gewesten tot de financiering van de uitgaven van het Wegenfonds in 1989 en 1990 en als zodanig voorkomen in de rekeningen over het jaar 1993, worden gewijzigd als volgt :
Article 1. Les montants versés d'office au Fonds des Routes, au titre de récupération des montants préfinancés par le Fonds des Routes pour les années 1989 et 1990, fixés par l'arrêté royal du 20 mars 1991 fixant la contribution des Communautés et des Régions au financement des dépenses du Fonds des Routes en 1989 et 1990 et tels que repris dans les comptes pour l'année 1993, sont modifiés comme suit :

De in het tweede lid bedoelde bedragen moeten worden gestort op het rekeningnummer 679-2002267-90 van de ontvanger der directe belastingen te Brussel 1, met vermelding van de woorden " Recuperatie terugbetalingen remgeld" .
Les montants visés à l'alinéa 2 doivent être versés au numéro de compte 679-2002267-90 du receveur des contributions directes à Bruxelles 1, avec mention des mots " Récupération remboursements ticket modérateur" .