Traduction de «Accijns op koffie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen
accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café

accijns op koffie en thee
accise sur le café et le thé

accijns op koffie
accise sur le café

distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen | hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen | chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen | distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen
responsable de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices

koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

ongebrande koffie
café non torréfié

gebrande koffie
café torréfié

koffie-extract
extrait de café

accijns
droit d'accise (1) | droits d'accises (2) | accises (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het branden van koffie, het vervaardigen van extracten, essences en concentraten van koffie, in vaste vorm of vloeibaar, alsook het vervaardigen van preparaten van koffie of van preparaten van die extracten, essences en concentraten van koffie, kan buiten een accijnsinrichting geschieden voor zover de accijns is betaald op de aangewende ongebrande of gebrande koffie.
La torréfaction du café, la fabrication d'extraits, d'essences et de concentrés de café, solides ou liquides, ainsi que la fabrication de préparations à base de café ou de préparations de ces extraits, essences et concentrés de café, peuvent être effectuées en dehors d'un établissement d'accise pour autant que le droit d'accise ait été acquitté sur le café non torréfié ou le café torréfié mis en oeuvre.

De accijns op koffie is een nationale accijns, geheven volgens de wet van 13 februari 2005.
Les accises sur le café sont des accises internationales prélevées en vertu de la loi du 13 février 2005.

accijns op koffie is jaarlijks goed voor zo'n 13 miljoen euro.
Les accises sur le café représentent annuellement environ 13 millions d'euros.

Art. 34. De wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en de wet van 13 februari 1995 betreffende het accijnsstelsel van koffie blijven van toepassing met betrekking tot feiten die leiden tot de verschuldigdheid van accijns, die hebben plaatsgevonden vóór 1 april 2010 en met betrekking tot strafbare feiten die hebben plaatsgevonden vóór die datum.
Art. 34. La loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise des boissons non alcoolisées et la loi du 13 février 1995 relative au régime d'accise du café restent d'application pour tous les faits survenus avant le 1 avril 2010 donnant naissance à l'exigibilité de l'accise ainsi que pour les faits punissables ayant eu lieu avant ladite date.

1. Welke waren de wettelijke bezwaren die de toewijzing van de inkomsten door de nationale accijns op koffie in de weg stonden ?
1. Quelles étaient les objections légales empêchant l'affectation des recettes des accises nationales sur le café ?

In het verleden werd al één mogelijke piste geopperd, namelijk om de accijns op koffie rechtstreeks toe te wijzen aan het departement Ontwikkelingssamenwerking.
Par le passé, une piste possible avait déjà été évoquée, à savoir l'affectation directe des accises sur le café au département de la Coopération au développement.

Met betrekking tot BTW en accijns gelden er echter ook maximumhoeveelheden voor parfum, koffie en thee.
En ce qui concerne la T.V.A. et les droits d’accise néanmoins, les limites de quantité s’appliquent également aux parfums, au café et au thé.

022 Accijns op extracten van koffie
022 Droit d'accise sur les extraits de café

BELASTINGAFTREK | BANKDEPOSITO | DOUANE | SCHULDENLAST | SPAARTEGOED | ACCIJNS | BELASTING | DIRECTE BELASTING | INKOMSTENBELASTING | VENNOOTSCHAPSBELASTING | FILMINDUSTRIE | MILIEUBESCHERMING | ONTWIKKELINGSHULP | NIET-ALCOHOLHOUDENDE DRANK | KOFFIE | AANDEEL | WERKLOOSHEID
DEDUCTION FISCALE | DEPOT BANCAIRE | DOUANE | ENDETTEMENT | EPARGNE | ACCISE | IMPOT | IMPOT DIRECT | IMPOT SUR LE REVENU | IMPOT SUR LES SOCIETES | INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE | PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | AIDE AU DEVELOPPEMENT | BOISSON NON ALCOOLISEE | CAFE | ACTION FINANCIERE | CHOMAGE