Traduction de «Affiches verwijderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

affiches verwijderen
enlever des affiches

afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches
colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche

verwijderen van de ingewanden
éviscération

verwijderen
retirer

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen
retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches

het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid | verwijderen van warkruid
décuscutage

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

wild plakken van affiches
affichage sauvage

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximumtermijn voor het verwijderen van alle affiches is 90 dagen.
Le délai maximum pour ôter tout affichage est de 90 jours.

· het gratis verwijderen van de ongewenste graffiti, affiches en zelfklevers
· en enlevant gratuitement les graffitis, affiches et autocollants indésirables

Volgens de informatie die me werd meegedeeld, was er geen enkele reden om de affiches te verwijderen en kon het goede verloop van het staatsbezoek van de president van China steeds worden gegarandeerd.
Selon les informations qui m'ont été communiquées, il n'y avait aucune raison pour enlever les affiches et le bon déroulement de la visite d'état du président de la Chine a pu être assuré à tout moment.

Bij gebrek aan strafrechtelijke sancties zullen enkel gemeentelijke administratieve sancties voortaan gedragingen kunnen bestraffen, zoals de vrijwillige vernietiging van andermans roerende eigendom, nachtlawaai, het verzuim van onderhoud van schoorstenen en fabrieken, het verwijderen of verscheuren van rechtmatig aangebrachte affiches, enzovoort.
En l'absence de sanctions pénales, seules des sanctions administratives communales seront désormais susceptibles de réprimer des comportements tels que la destruction volontaire de la propriété mobilière d'autrui, le tapage nocturne, le défaut d'entretien de cheminées ou usines, le fait d'enlever ou de déchirer méchamment des affiches légitimement apposées, etc.

Het aanwijzen van de verantwoordelijke uitgever als belastingplichtige voor het verwijderen van wederrechtelijk aangebrachte affiches waarin slogans of ideeën worden beschouwd als een verboden preventieve maatregel van censuur, zoals bedoeld door artikel 25 van de Grondwet (Cass., 29 oktober 1973, AC 1974, blz. 243; Cass., 31 mei 1996, RW, 1996-1997, blz. 565).
La désignation de l'éditeur responsable comme redevable pour l'enlèvement d'affiches apposées illégalement et contenant des slogans ou des idées peut, à mon avis, être considérée comme une mesure de censure préventive interdite, telle que visée par l'article 25 de la Constitution (Cass., 29 octobre 1973, AC 1974, p. 243; Cass., 31 mai 1996, JT, 1996-1997, p. 597).