Traduction de «Afschuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschuren met amaril | polijsten
polir à l'émeri

band afschuren
rechaper un pneu

afschuren | afslijten | vergruizing
abrasion

(vermalen | afschuren | fijnmalen | malen | slijpen | vermalen
broyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag wordt deze in Nederland niet meer gebruikt, maar komen er nog steeds honderden werknemers mee in contact, namelijk bij het afschuren van de oude verflagen.
La peinture au chrome 6 n'est plus utilisée aux Pays-Bas aujourd'hui mais des centaines de travailleurs sont toujours en contact avec celle-ci, notamment lors d'opérations de ponçage d'anciennes couches de peinture.

NedTrain, het Nederlandse onderhoudsbedrijf van het spoormateriaal, nam naar aanleiding van deze berichten maatregelen om de werknemers beter te beschermen bij het afschuren van oude treinen.
À la suite de la parution de ces informations, l'entreprise néerlandaise d'entretien du matériel ferroviaire, NedTrain, a pris des mesures pour mieux protéger les travailleurs lors de ces opérations.

2. Hoeveel mensen komen er mee in contact bij het afschuren van oude verflagen?
2. Combien de personnes entrent-elles en contact avec cette substance lors d'opérations de ponçage d'anciennes couches de peinture?

- Kennis van de technieken en de gereedschappen voor het afschuren van de leidingen
- Connaissance des techniques et des outils pour poncer les conduites ;

De volgende technieken worden niet gesubsidieerd : de droge zandstraling, het afsproeien met water, het afschuren of afslijpen, de bespuiting met kooldioxidesneeuw, de waterzandstraling, het gebruik van chemische en oppervlakte-actieve producten.
Les techniques suivantes ne sont pas subventionnées : le sablage à sec, le ruissellement d'eau, le rabotage ou meulage, la projection de neige carbonique, l'hydrosablage, l'utilisation de produits chimiques et tensioactifs.