Traduction de «Afwerker leder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker leerafwerking | operator leerafwerking | afwerker leder | leerbewerker
agent de finition cuirs et peaux | apprêteuse en pelleterie | agent de finition cuirs et peaux/agente de finition cuirs et peaux | apprêteur en pelleterie

leder met folie-afwerking
cuir plaqué

operator afwerking v-riemen | operator afwerking v-snaren
finisseuse de courroies trapézoïdales | opérateur de fabrication et de finition caoutchouc/opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | finisseur de courroies trapézoïdales/finisseuse de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

afwerking
fini d'exécution

graad van afwerking
degré de finition

Afwerking van een boorput
conditionnement d'un puits | complétion

Afwerking | Verwerking | Vormgeving
façonnage

acute hemolytische anemie | anaemia acuta haemolytica van Lederer | anemie van Lederer
anémie aiguë hémolytique

geschuurd leder | geslepen leder
cuir poncé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Stanst patroononderdelen uit door middel van een stanstoestel : - positioneert de materialen op of onder het stanstoestel; - controleert en beoordeelt het leder, de kant of andere materialen op kwaliteitsfouten, kleurnuances, beschadigde stukken; - schikt de stansvormen, mallen of kalibers op de materialen rekening houdend met de vereiste overeenkomst van tekening of broderie, aanwezige fouten, kwaliteitsvlakken en toegelaten toleranties; zorgt voor een maximaal rendement van de materialen; - start het automatische stanstoestel (door middel van drukknop) voor het uitstansen of snijdt de onderdelen manueel uit met een mes; - zorgt voor eventuele bijkomende afwerking zoals het bijkleuren van lederen uitgekapte zijkanten.
- Il/elle emboutit les pièces du patron à l'aide d'une emboutisseuse : - il/elle positionne le matériau sur ou sous la machine; - il/elle contrôle et évalue les défauts de qualité, les nuances ou les zones endommagées du cuir, de la dentelle ou des autres matériaux; - il/elle place les poinçons, moules ou calibres sur le matériau en tenant compte des exigences en termes de motifs ou broderies, des défauts, des différences de qualité et des tolérances autorisées; et veille à un rendement maximal du matériau; - il/elle démarre l'emboutisseuse automatisée (via le bouton) ou découpe manuellement les pièces à l'aide d'un couteau; - il/elle se charge d'une éventuelle retouche, telle que la coloration des côtés poinçonnés du cuir.

- de vervaardiging van schoenen en pantoffels en de gedeelten in leder en de gedeelten in leder ervan, de laarzenmakers en de maatwerkmakers (de vervangingsartikelen worden gelijkgesteld met lederartikelen voor zover een gelijkaardige beroepskennis is vereist) en het herstellen van schoenen met inbegrip van de voorbereiding en/of de afwerking
- la fabrication de chaussures et pantoufles et de leurs parties en cuir, les bottiers et les chausseurs (les articles de remplacement sont assimilés aux articles en cuir pour autant qu'une connaissance professionnelle similaire soit requise) et la réparation de chaussures y compris la préparation et/ou le finissage