Traduction de «Ambassade-secretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

notarieel secretaresse | notarieel secretaris | administratief medewerker juridisch secretariaat | juridisch secretaris
assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique

Chief Secretary to the Treasury | eerste secretaris van de Schatkist | onderminister van Financiën
secrétaire en chef du Trésor

Algemeen secretaris | secretaris-generaal
Secrétaire général

medisch secretaresse MZG | medisch secretaris MZG | medewerker MZG | medisch codeur
agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

Secretarie van het Overlegcomité
Secrétariat du Comité de concertation

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Christophe LECHAT, Ambassade-secretaris en Adjunct van de Directeur voor de buurlanden bij de Directie van de Bilaterale betrekkingen bij dezelfde FOD, wordt benoemd tot secretaris van genoemde Commissie.
M. Christophe LECHAT, Secrétaire d'Ambassade et adjoint au Directeur pour les Pays Limitrophes à la Direction des Relations bilatérales au même SPF, est nommé secrétaire de ladite Commission.

Functie: a) Tweede secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan; b) Eerste secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan; c) Reizend „ambassadeur”; d) Hoofd van het departement Verenigde Naties van het ministerie van Buitenlandse zaken van het Taliban-regime.
Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

Paspoortnummer: 563410191 Secretaris van de ambassade van de DVK in Luanda
Numéro de passeport: 563410191 Secrétaire de l'ambassade de la RPDC à Luanda

Derde secretaris bij de ambassade van de DVK in China
Troisième secrétaire de l'ambassade de la RPDC en Chine

Ze werden begeleid door de Algerijnse ambassadeur in Brussel de heer Amar Belani de 1e secretaris bij de Algerijnse ambassade mevrouw Yousria Sendid-Berrah.
Ils étaient accompagnés de l'ambassadeur d'Algérie à Bruxelles, M. Amar Belani, et de la Secrétaire de l'ambassade d'Algérie madame Yousria Sendid-Berrah.

Onthaal te Kigali door de heer Jean Lint, Belgisch ambassadeur, de heer Sigurd Schelstraete, eerste secretaris bij de Belgische ambassade, de heer Robert Schrieuwer, hoofd van de Afdeling ontwikkelingssamenwerking van het ABOS, en de heer René Chantraine, militair attaché bij de Belgische ambassade.
Accueil à Kigali par M. Jean Lint, ambassadeur de la Belgique, M. Sigurd Schelstraete, premier secrétaire de l'ambassade de Belgique, M. Robert Schrieuwer, chef de la Section de coopération A.G.C.D., et M. René Chantraine, attaché militaire de l'ambassade de Belgique.

Twee leden van de « mutawa », de religieuze politie die belast is met wat officieel « het beteugelen van de ondeugd en het bevorderen van de deugd » heet, zijn toen onmiddellijk naar de secretaris gesneld om het filmrolletje uit het fototoestel te halen en dat ondanks het protest van de eerste secretaris van de Belgische ambassade.
Deux membres des « mutawas », la police religieuse chargée, très officiellement, de « réprimer le vice et de promouvoir la vertu », se sont précipités pour arracher le film de l'appareil malgré les protestations du premier secrétaire de l'Ambassade de Belgique.

Hoorzitting met de heer Hossam Ismail, eerste secretaris van de Egyptische ambassade
Audition de M. Hossam Ismail, premier secrétaire de l'ambassade d'Egypte

Functie: a) tweede secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan, b) eerste secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan, c) reizend „ambassadeur”, d) hoofd van het departement Verenigde Naties van het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.