Vertaling van "B) De heer Ricardo Cherenti als plaatsvervangend lid; " (Nederlands → Frans) :

b) De heer Ricardo Cherenti als plaatsvervangend lid;
b) M. Ricardo Cherenti en tant que membre suppléant;

2° de woorden "8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie" (VZW Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : de heer Ricardo Cherenti". worden vervangen door de woorden "8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" (VZW Unie van de Steden en Gemeenten van Wallonië en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : Mevr. Adeline Hooft".
2° les mots « 8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie : M. Ricardo Cherenti». sont remplacés par les mots « 8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des CPAS de Wallonie : Mme Adeline Hooft».

- In c) worden de woorden « de heer J. TASSIN (FEF), plaatsvervangend lid N.N (FEF) » vervangen door de woorden « Mevr. V. VRANCKEN (FEF), plaatsvervangend lid Mevr. M. SPERATI (FEF).
- Au c), les mots « M. J. TASSIN (FEF), suppléant N.N (FEF) » sont remplacés par les mots « Mme V. VRANCKEN (FEF), suppléante Mme M. SPERATI (FEF).

3° de heer Olivier Guillitte, gewoon lid en de heer Jean-François Pütz, plaatsvervangend lid;
3° M. Olivier Guillitte, membre effectif et M. Jean-François Pütz, membre suppléant;

Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Commissie van de centra voor socioprofessionele inschakeling wordt de heer Jérôme Thiry als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties als gewoon lid ter vervanging van de heer Daniel Draguet aangewezen, wiens mandaat hij voltooit en wordt de heer Daniel Draguet als plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Jérôme Thiry aangewezen, wiens mandaat hij voltooit.
Article 1. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres de la Commission des centres d'insertion socioprofessionnelle, est désigné en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Daniel Draguet, M. Jérôme Thiry en tant que membre effectif, dont il achève le mandat, et en remplacement de M. Jérôme Thiry, M. Daniel Draguet en tant que membre suppléant, dont il achève le mandat.

Mevrouw Isabelle Van Maaren, ter vervanging van de heer Christophe Mattart, als plaatsvervangend lid van de heer Emmanuel Baufayt.
Mme Isabelle Van Maaren, en remplacement de M. Christophe Mattart, en tant que membre suppléant de M. Emmanuel Baufayt.

Artikel 1. De volgende personen worden voor een verlengbare periode van vijf jaar aangewezen als lid van de Commissie P.M.T.I.C.: 6° als vertegenwoordiger van de Minister van Vorming; - mevr. Duygu Celik als gewoon lid en de heer Noël Lassoie als plaatsvervangend lid; 2° als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jacques Spelkens als gewoon lid en mevr. Lila Joris als plaatsvervangend lid; - de heer David Piscicelli als gewoon lid en mevr. Geneviève Bossu als plaatsvervangend lid; 3° als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties: - de heer Jérôme Thiry als gewoon lid en mevr. Isabelle Michel als plaatsvervangend lid; - de heer Dominique Vandendriesshe als gewoon lid en de heer Philippe Fivet als plaatsvervangend lid; 4° als vertegenwoordiger van de deskundige: - mevr. Maud Jacquet, als gewoon lid, en mevr. Marianne Poumay, als plaatsvervangend lid; - de heer François Georges, als gewoon lid, en mevr. Laurence Michiels, als plaatsvervangend lid; 5° als vertegenwoordiger van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling): - de heer Michel Verstrepen als gewoon lid en de heer Debieve als plaatsvervangend lid; - mevr. Andrée Hougardy als gewoon lid en mevr. Gaëtane Lebrun als plaatsvervangend lid; 6° als vertegenwoordiger van het "Agence wallonne des Télécommunications" (Waals Agentschap voor Telecommunicatie) : - de heer André Delacharlerie als gewoon lid en mevr. Isabelle Rawart als plaatsvervangend lid; 7° als vertegenwoordiger van het Bestuur : - de heer Etienne Charles als gewoon lid en de heer François De Liever als plaatsvervangend lid.
Article 1 . Sont désignés pour une durée de cinq ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en tant que membre de la Commission PMTIC : 1° au titre de représentant du Ministre de la Formation : - Mme Duygu Celik, en tant que membre effectif et M. Noël Lassoie, en tant que membre suppléant; 2° au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs : - M. Jacques Spelkens, en tant que membre effectif et Mme Lila Joris, en tant que membre suppléant; - M. David Piscicelli, en tant que membre effectif et Mme Geneviève Bossu, en tant que membre suppléant; 3° au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs : - M. Jérôme Thiry, en tant que membre effectif et Mme Isabelle Michel, en tant que membre suppléant; - M. Dominique Vandendriesshe, en tant que membre effectif et M. Philippe Fivet, en tant que membre suppléant; 4° au titre de représentant de l'expert : - Mme Maud Jacquet, en tant que membre effectif et Mme Marianne Poumay, en tant que membre suppléant; - M. François Georges, en tant que membre effectif et Mme Laurence Michiels, en tant que membre suppléant; 5° au titre de représentant de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi : - Michel Verstrepen, en tant que membre effectif et M. Debieve, en tant que membre suppléant; - Mme Andrée Hougardy, en tant que membre effectif et Mme Gaëtane Lebrun, en tant que membre suppléant; 6° au titre de représentant de l'Agence wallonne des Télécommunications : - M. André Delacharlerie, en tant que membre effectif et Mme Isabelle Rawart, en tant que membre suppléant; 7° au titre de représentant de l'Administration : - M. Etienne Charles, en tant que membre effectif et M. François De Liever, en tant que membre suppléant.

Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de " Service francophone des Métiers et des Qualifications" . a) De " Chambre des Métiers" bestaat uit de volgende leden : Ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Anne-Marie Robert, als gewoon lid, Mevr. Isabelle Vanhorick, als plaatsvervanger; - de heer Guéric Bosmans, als gewoon lid, de heer Patrick Mertens, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, Mevr. Jessica Di Santo, als plaatsvervangend lid; - de heer Eric Buyssens, als gewoon lid, Mevr. Samantha Smith, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Lucienne Daubie, als gewoon lid, Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Sara Steimes, als gewoon lid, de heer Jean-Louis Teheux, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Khadija Khourcha, als gewoon lid, Mevr. Anh Huynh, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Cécile Van Wymersch, als gewoon lid, Mevr. Martine Le Garroy, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jean De Lame, als gewoon lid, Mevr. Laura Beltrame, als plaatsvervangend lid; - de heer André Sommereyns, als gewoon lid, Mevr. Brigitte Mester, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Véronique Gely, als gewoon lid, Mevr. Nathalie Bergeret, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Genevieve Bossu, als gewoon lid, Mevr. Michèle Lahaye, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Poriau, als gewoon lid, de heer Jacques Wilkin, als plaatsvervangend lid; - de heer Jean-Luc Dumont, als gewoon lid, Mevr. Anne-Cecile Kairis, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Malaise; als gewoon lid, Mevr. Sophie Vaessen, als plaatsvervangend lid; - de heer Xavier Dehan, als gewoon lid, de heer Jan De Brabanter, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de Openbare tewerkstellingsdiensten : - de heer Thierry Derycke, als gewoon lid (FOREm), Mevr. Marie De Marneffe, plaatsvervangend lid (FOREm). b) De &q ...
Article 1 . Les personnes suivantes sont nommées membres du Service francophone des Métiers et des Qualifications. a) Composent la Chambre des Métiers : Représentant les organisations représentatives des travailleurs : - Mme Anne-Marie Robert, membre effectif, Mme Isabelle Vanhorick, membre suppléant; - M. Guéric Bosmans, membre effectif, M. Patrick Mertens, membre suppléant; - Mme Isabelle Michel, membre effectif, Mme Jessica Di Santo, membre suppléant; - M. Eric Buyssens, membre effectif, Mme Samantha Smith, membre suppléant; - Mme Lucienne Daubie, membre effectif, Mme Géraldine Frechauth, membre suppléant - Mme Sara Steimes, membre effectif, M. Jean-Louis Teheux, membre suppléant; - Mme Khadija Khourcha, membre effectif, Mme Anh Huynh, membre suppléant; - Mme Cécile Van Wymersch, membre effectif, Mme Martine Le Garroy, membre suppléant; Représentant les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean De Lame, membre effectif, Mme Laura Beltrame, membre suppléant; - M. André Sommereyns, membre effectif, Mme Brigitte Mester, membre suppléant; - Mme Véronique Gely, membre effectif, Mme Nathalie Bergeret, membre suppléant; - Mme Genevieve Bossu, membre effectif, Mme Michèle Lahaye, membre suppléant; - M. Pierre Poriau, membre effectif, M. Jacques Wilkin, membre suppléant; - M. Jean-Luc Dumont, membre effectif, Mme Anne-Cecile Kairis, membre suppléant; - M. Pierre Malaise, membre effectif, Mme Sophie Vaessen, membre suppléant; - M. Xavier Dehan, membre effectif, M. Jan De Brabanter, membre suppléant; Représentant les Services publics de l'emploi : - M. Thierry Derycke, membre effectif (FOREm), Mme Marie De Marneffe, membre suppléant (FOREm). b) Composent la Chambre Enseignement - Formation : Représentant l'IFAPME : - Mme Maryse Honorez, membre effectif, Mme Marie-Anne Noel, membre suppléant; - Mme Annick Marchesini, membre effectif, M. Nicolas Donneaux, membre suppléant; Représentant le FOREm : - M. Guibert Debroux, membre effectif, Mme Odile ...

8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de VZW Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de O.C. M.W'. s van Wallonië : de heer Ricardo Cherenti.
8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C. P.A.S. de Wallonie : M. Ricardo Cherenti.