Vertaling van "BTW-hoofdcontroleur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW-hoofdcontroleur
contrôleur en chef de la T.V.A.

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

hoofdaccountant | hoofdcontroleur
responsable de l'audit | responsable d'enquête

hoofdcontroleur der springstoffen
contrôleur en chef des explosifs

BTW-tarief
taux de TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

hoofdcontroleur
contrôleur en chef

hoofdcontroleur der accijnzen
contrôleur en chef des accises

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

heffing van de BTW
perception de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Punt 8 van aanschrijving 95/010 luidt als volgt : « De banken en de financiële instellingen die de regel van het werkelijk gebruik wensen toe te passen voor de uitoefening van het recht op aftrek van de voorbelasting dienen daartoe een voorafgaand verzoek te richten aan de hoofdcontroleur van het BTW-controlekantoor waaronder zij ressorteren.
Conformément au point 8 de la circulaire 95/010, « les banques et les institutions financières qui souhaitent appliquer la règle de l'affectation réelle pour l'exercice du droit à déduction de la taxe en amont doivent introduire préalablement une requête au contrôleur en chef du contrôle de la TVA, duquel elles dépendent.

Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997 wordt de heer Deleau, Camille J.M.G., hoofdcontroleur van de BTW te Philippeville, op zijn aanvraag opnieuw benoemd tot zijn vorige graad van controleur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen, sector van de BTW, op datum van 1 december 1996.
Par arrêté royal du 8 août 1997, M. Deleau, Camille J.M.G., contrôleur en chef de la T.V. A. à Philippeville, est, à sa demande, à nouveau nommé dans son grade antérieur de contrôleur d'administration fiscale auprès de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, secteur de la taxe sur la valeur ajoutée, à la date du 1er décembre 1996.

Eind juni 2004 waren er examens van 10S2 - eerstaanwezend inspecteur (oude graad van hoofdcontroleur) bij de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen (sector BTW).
L'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines (secteur TVA) a organisé à la fin du mois de juin 2004 des examens pour le grade 10S2 - inspecteur principal (ancien grade de contrôleur en chef).

Ten slotte heb ik, gelet op de elementen vervat onder punt 4 van de vraag van het geacht lid, aan de Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen gevraagd, om deze principes in herinnering te brengen aan de hoofdcontroleurs van de BTW.
Enfin, eu égard aux éléments contenus sous le point 4 de la question de l'honorable membre, j'ai demandé à l'Administration centrale de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, de rappeler ces principes aux différents contrôleurs en chef de la TVA.

Door de hoofdcontroleur van een plaatselijk BTW-controlekantoor werd inderdaad verkeerdelijk gesteld dat het vervoer van duiven slechts onderworpen is aan de Belgische BTW wat het gedeelte van het vervoer op Belgisch grondgebied betreft.
Il est exact que le chef d'un office de contrôle de la TVA régional a répondu, à tort, que le transport de pigeons n'était soumis à la TVA belge que pour ce qui concerne la partie du transport effectuée sur le territoire belge.

Zo is in het door het geacht lid aangehaalde geval de inschrijving van een bedrag in rooster 64 van de periodieke aangifte als te recupereren BTW met betrekking tot een uitgereikte creditnota, zonder dat rooster 49 van dezelfde aangifte is ingevuld, een aanwijzing voor een waarschijnlijkheidsfout waarvoor de bevoegde hoofdcontroleur de belastingplichtige vraagt om zich van de volledigheid en de juistheid van bedoelde gegevens te vergewissen en om die te bevestigen of om, in voorkomend geval, de gegevens te verbeteren.
Ainsi, dans le cas évoqué par l'honorable membre, l'inscription d'un montant en grille 64 de la déclaration périodique, à titre de TVA à récupérer relative à une note de crédit délivrée, sans que la grille 49 de cette même déclaration soit complétée, constitue un indice d'erreur probable pour lequel l'assujetti est invité par le contrôleur en chef de la TVA compétent, à s'assurer de la complétude et de l'exactitude des données en cause et à lui en fournir la confirmation ou, le cas échéant, les données corrigées.

De in elk geval toe te passen boete werd bepaald door de hoofdcontroleur van het kantoor waaronder de belastingplichtige ressorteert (cf. artikel 72, alinea 2, van het BTW-Wetboek en artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 11 van 29 december 1992 met betrekking tot de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde).
L'amende applicable dans chaque cas était fixée par le contrôleur en chef dont relève l'assujetti (cf. article 72, alinéa 2, du Code de la TVA et article 2 de l'arrêté royal no 11 du 29 décembre 1992 relatif à l'application de la taxe sur la valeur ajoutée).