Vertaling van "hoofdcontroleur der accijnzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdcontroleur der accijnzen
contrôleur en chef des accises

kantoor der accijnzen
bureau des accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

hoofdaccountant | hoofdcontroleur
responsable de l'audit | responsable d'enquête

hoofdcontroleur der springstoffen
contrôleur en chef des explosifs

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens aan de slag te gaan bij de Europese Commissie in 1981, werkte De Winne bij het Belgische ministerie van Financiën als hoofdcontroleur van douane en accijnzen.
Avant d’intégrer la Commission européenne en 1981, Mr De Winne avait travaillé au Ministère belge des Finances en tant que contrôleur en chef des douanes et accises.

- hoofdcontroleur : de eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (controle der accijnzen of der douane en accijnzen) over het gebied;
- contrôleur en chef : l'inspecteur principal d'administration fiscale (contrôle des accises ou des douanes et accises) du ressort;

Art. 10. In artikel 17, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden « de huurwaarde door de hoofdcontroleur der accijnzen » vervangen door de woorden « het nieuwe gedeelte van het geïndexeerde kadastraal inkomen » en de woorden « de schatting door de hoofdcontroleur der accijnzen » door de woorden « de vaststelling van het nieuwe gedeelte van het geïndexeerde kadastraal inkomen ».
Art. 10. A l'article 17, alinéa 2, de la même loi, les mots « la valeur locative par le contrôleur en chef des accises » sont remplacés par les mots « la nouvelle quotité du revenu cadastral indexé » et les mots « l'évaluation du contrôleur en chef des accises » par les mots « l'établissement de la nouvelle quotité du revenu cadastral indexé ».

Bij arrest van de Raad van State van 18 juni 1997, nr. 66.856, genotificeerd op datum van 7 juli 1997 wordt het koninklijk besluit van 24 maart 1993 bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 mei 1993 waarbij de heer Simon Bartiaux, hoofdcontroleur bij de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 maart 1993, teruggezet werd in de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur, vernietigd.
Par arrêté du Conseil d'Etat n° 66.856 du 18 juin 1997, notifié le 7 juillet 1997, l'arrêté royal du 24 mars 1993 publié en extrait au Moniteur belge du 15 mai 1993 par lequel M. Simon Bartiaux, contrôleur en chef à l'Administration des douanes et accises, y a été rétrogradé à la date du 1er mars 1993 au grade de vérificateur d'administration fiscale, est annulé.

De voorwaarden voor de verkoop van alcoholvrije dranken door middel van drankautomaten worden geregeld door het ministerieel besluit van 23 december 1993 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken, dat de voorafgaandelijke goedkeuring vereist van de hoofdcontroleur van het kantoor der accijnzen van de plaats waar deze toestellen worden opgesteld.
Les conditions de vente de boissons non alcoolisées au moyen d'appareils distributeurs sont fixées par l'arrêté ministériel du 23 décember 1993 relatif au régime d'accise des boissons non alcoolisées, lequel requiert l'agrément préalable du contrôleur en chef du bureau des accises du lieu où sont installés ces appareils.