Traduction de «Barbituraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

barbituraten | barbs
barbituriques hypnotiques

barbituraten met kort durende werking
barbituriques d'élimination rapide

barbituraten
Barbituriques

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit cijfer geeft een indicatie van de hoge maatschappelijke kost die gepaard gaat met het gebruik van heroïne, cocaïne, cannabis, amfetamines, barbituraten, hallucinogenen .
Ce chiffre donne une indication de l'importance du coût social de la consommation d'héroïne, de cocaïne, de cannabis, d'amphétamines, de barbituriques et d'hallucinogènes.

Dit cijfer geeft een indicatie van de hoge maatschappelijke kost die gepaard gaat met het gebruik van heroïne, cocaïne, cannabis, amfetamines, barbituraten, hallucinogenen.
Ce chiffre donne une indication de l'importance du coût social de la consommation d'héroïne, de cocaïne, de cannabis, d'amphétamines, de barbituriques et d'hallucinogènes.

Merk op dat de rapporten van de voornoemde commissie in de rubriek " Aangewende techniek en producten" een onderscheid maken tussen bijvoorbeeld het gebruik van barbituraten die oraal of intraveneus worden toegediend.
Précisons que les rapports de la Commission susmentionnée font la distinction à la rubrique « Technique et produits utilisés », entre par exemple, l’utilisation de barbiturique par la bouche ou d’intraveineux.

Om als doodsoorzaak een overdosis slaap- en kalmeringsmiddelen te bepalen werden de volgende categorieën weerhouden: barbituraten en benzodiazepinen in combinatie met een andere uitwendige oorzaak.
Pour déterminer comme cause de décès une overdose de somnifères et de calmants, on a retenu les catégories suivantes : barbituriques et benzodiazépines combinés à une autre cause externe.

Hieronder vallen dan bijvoorbeeld. suïcides die naast een overdosis ook nog eens snijden met een scherp voorwerp als eerste methode hebben, of iemand die overlijdt na een val, maar viel omwille van het gebruik van barbituraten of benzodiazepinen.
Sont concernés ici par exemple les suicides qui, outre une overdose, ont aussi comme première méthode l'utilisation d'un objet coupant, ou les cas de décès par chute suite à la consommation de barbituriques ou de benzodiazépines.

Dit artikel omvat tevens producten die een of meer van de anesthetica bevatten die zijn vermeld in de lijst van kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten.
Sont aussi couverts les produits contenant l'un des agents anesthésiants énumérés parmi les agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire

Kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten, zoals onder meer:
Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

Daarom zijn stoffen als morfine, heroïne, cocaïne, ecstasy en cannabis en hun vele afgeleiden en precursoren, evenals een reeks amfetamines, barbituraten, benzodiazepines en andere „psychedelische” drugs, in de hele wereld met wisselend succes onderworpen aan toezicht in het kader van twee VN-Verdragen (2) (1961, 1971) en een Protocol (3) (1972), die door landen in de wereld in uiteenlopende mate ten uitvoer zijn gelegd.
Les substances telles que la morphine, l'héroïne, la cocaïne, l'ecstasy et le cannabis ainsi que leurs nombreux dérivés et précurseurs, tout comme une série d'amphétamines, de barbituriques, de benzodiazépines et autres drogues «psychédéliques», sont donc placées sous contrôle, plus ou moins efficace, dans le cadre de deux conventions des Nations unies (2) (1961, 1971) et d'un protocole (3) (1972) qui s'appliquent, à des degrés divers, dans tous les pays du monde.

Dit artikel omvat tevens producten die een of meer van de anesthetica bevatten die zijn vermeld in de lijst van kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten”.
Sont aussi couverts les produits contenant l’un des agents anesthésiants énumérés parmi les agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire».

4.1. Kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten, zoals onder meer:
4.1. Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres: