Traduction de «Benauwdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ademnood | benauwdheid | dyspnee | dyspnoe | dyspnoea
dyspnée

beklemming | benauwdheid
étouffement | oppression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- algemene zwakte of moeheid, - afhankelijkheid of hulpbehoevendheid, - verlies aan waardigheid of ontluistering, - pijn, - niet meer kunnen eten of drinken, - invaliditeit, immobiliteit, - benauwdheid, kortademigheid.
- une faiblesse ou une fatigue généralisée, - une dépendance ou une infirmité, - une perte de dignité ou une déchéance, - une souffrance physique, - une incapacité de manger ou de boire, - une invalidité, une immobilité, - un essoufflement, une sensation d'étouffement.

In het algemeen mag het rijbewijs niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan benauwdheid tijdens rust of bij opwinding.
D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

9.4. In het algemeen mag het rijbewijs niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan benauwdheid tijdens rust of bij opwinding.
9.4. D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

9.3. In het algemeen mag het rijbewijs niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan benauwdheid tijdens rust of bij opwinding.
9.3. D' une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.

Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, onder rubriek VI. , een als volgt opgesteld punt 8 toevoegen : « behandeling van de respiratoire benauwdheid in neonatalogie.
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, à la rubrique VI. , ajouter un point 8 libellé comme suit : " traitement de la détresse respiratoire en néonatalogie.

- Symptomen van kortademigheid, piepende ademhaling, benauwdheid of hoesten
- Symptômes de courtesse d'haleine, respiration gémissante, suffocation ou toux

9.4.In het algemeen mag het rijbewijs niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder lijdt aan benauwdheid tijdens rust of bij opwinding.
9.4.D'une manière générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'angor survenant au repos ou à l'émotion.