Vertaling van "Bovenwettelijke uitkering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenwettelijke uitkering
prestation extra-légale

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]

bovenwettelijke verzekering
assurance extralégale

bovenminimale uitkeringen | bovenwettelijke uitkeringen
prestations extralégales

bovenwettelijke sociale voorzieningen | extralegale sociale voordelen | sociale voordelen op ondernemingsniveau
avantages accessoires | sursalaire

ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

ouderschapstoelage [ uitkering ouderschapsverlof ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

uitkering bij ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit
allocation pour invalidité grave

vervallen uitkering
prestation échue

Voorwaardelijke uitkering | Workfare
allocation conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de uitkering van pensioenen en bovenwettelijke uitkeringen aan werknemers die hun baan hebben verloren of verliezen, en aan werknemers die daarop vóór de sluiting recht hadden;
le paiement de retraites et d'indemnités en dehors du système légal, aux travailleurs qui ont été ou qui sont privés de leur emploi et à ceux qui y avaient droit avant la fermeture;

Art. 4. Er zal voor 1993 een bovenwettelijke sociale uitkering ineens, als vergoeding van een tijdelijke inkomensderving ten gevolge van gedeeltelijke werkloosheid, betaald worden ten belope van 1 000 BEF, dit met uitzondering van J.M. Balmatt Mol en Gent.
Art. 4. Pour 1993 il sera payé une allocation sociale unique extralégale de 1 000 BEF à titre de réparation d'un manque à gagner temporaire dû au chômage temporaire, sauf pour J.-M. Balmatt Mol et Gand.