Vertaling van "Bruinrot op aardappelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruinrot op aardappelen
bactériose vasculaire de la pomme de terre

groenteboer | ondernemer verkoop aardappelen, groente en fruit | bedrijfsleider groentewinkel | filiaalmanager verkoop aardappelen, groente en fruit
gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes

teelt van aardappelen
culture de pommes de terre

bruinrot | leerrot | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte
moniliose des arbres fruitiers | rot brun des fruits

bruinrot
bactériose vasculaire (des solanacées) | flétrissement bactérien (des solanacées) | pourriture brune

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen uit blik
pomme de terre en boite

geroosterde aardappelen
pomme de terre rôtie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van gebieden bedoeld in artikel 5, § 2 van het koninklijk besluit van 26 januari 2014 betreffende de bestrijding van bruinrot in aardappelen (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.)
23 JUILLET 2014. - Arrêté ministériel déterminant les zones visées à l'article 5, § 2 de l'arrêté royal du 26 janvier 2014 relatif à la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.)

Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2014 betreffende de bestrijding van bruinrot in aardappelen (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.);
Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2014 relatif à la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.);

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 23 juli 2014 tot vaststelling van gebieden bedoeld in artikel 5, § 2 van het koninklijk besluit van 26 januari 2014 betreffende de bestrijding van bruinrot in aardappelen (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 juillet 2014 déterminant les zones visées à l'article 5, § 2 de l'arrêté royal du 26 janvier 2014 relatif à la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al).

Artikel 1. De gebieden bedoeld in artikel 5, § 2 van het koninklijk besluit van 26 januari 2014 betreffende de bestrijding van bruinrot in aardappelen (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al) zijn opgenomen in bijlage bij dit besluit.
Article 1 . Les zones visées à l'article 5, § 2 de l'arrêté royal du 26 janvier 2014 relatif à la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al) sont reprises en annexe au présent arrêté.

26 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit betreffende de bestrijding van bruinrot in aardappelen (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.)
26 JANVIER 2014. - Arrêté royal relatif à la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.)

Bij wijze van voorbeeld kan worden verwezen naar de strijd tegen bruinrot in aardappelen waarvoor in 1996 een beroep werd gedaan op negen tijdelijke medewerkers waarvan het aantal inmiddels is teruggebracht tot vijf.
On peut citer l'exemple de la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre pour laquelle en 1996 il a été fait appel à neuf collaborateurs temporaires, dont entre-temps le nombre a été réduit à cinq.

6. Een eerste melding van de aanwezigheid van bruinrot in aardappelen gebeurde in oktober 1989 door de plantenziektenkundige dienst van Nederland aan de dienst voor plantenbescherming van België.
6. Une première mention de la présence de la bactériose vasculaire de la pomme de terre eut lieu en octobre 1989 par le service de la protection des végétaux des Pays-Bas au service de la protection des végétaux de Belgique.

In november en december 1992 werd een partij aardappelen afkomstig uit de regio Mol besmet met bruinrot bevonden.
En novembre et décembre 1992, un lot de pommes de terre en provenance de la région de Mol fut découvert contaminé à la bactériose vasculaire.

Eind november 1989 werd opnieuw een geval van bruinrot gesignaleerd in een partij aardappelen van een Belgische teler.
Fin novembre 1989, à nouveau un cas de bactériose vasculaire fut signalé, dans un lot de pommes de terre d'un producteur belge.