Vertaling van "Carry forward " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry forward | transporteren | voorwaartse verliesverrekening
report à nouveau | report en avant

deposito's in de vorm van tussenswaps | forward forward deposits
dépôts terme contre terme

deposito in de vorm van een tussenswap | forward forward deposit
dépôt terme contre terme

defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist
spécialiste des opérations militaires

Must-carry verplichting
obligation de diffusion

Call forwarding-busy line
renvoi des appels en cas d'occupation

Call forwarding no reply | CFNR | Oproepdoorschakeling
renvoi des appels sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. In uw beleidsnota toont u zich vragende partij voor de fiscale carry back en carry forward voor land- en tuinbouwers. a) Wat is hier de stand van zaken? b) Heeft u al berekeningen laten maken over de budgettaire impact hiervan?
11. Dans votre note de politique générale, vous affirmez être favorable aux initiatives fiscales carry back et carry forward pour les agriculteurs et horticulteurs. a) Où en est ce dossier? b) Avez-vous déjà fait calculer l'incidence budgétaire de ces mesures?

Hierbij wordt voor de vermelde bedrijven schematisch het verschil gegeven aan belastingen in euro tussen het bestaande stelsel van enkel « carry-forward » en een stelsel van « carry-back » en « carry-forward ».
Elle indique de manière schématique la différence d'impôt en euros, pour les entreprises citées, entre le système existant du carry forward uniquement, et un système mixte de carry back et carry forward.

Het cyclisch karakter van hun fiscaal resultaat en dus van het betalen van belastingen zou door het dubbele systeem van een « carry-forward » en een « carry-back » kunnen getemperd worden wat de financiële stabiliteit van deze bedrijven ten goede komt.
Le caractère cyclique de leur résultat fiscal et donc du paiement des impôts pourrait être modéré par un double système de carry forward et de carry back, qui favoriserait la stabilité financière de ces entreprises.

Bij invoering van het carry-backstelsel samen met het stelsel van « carry-forward » zal de budgettaire impact eerder beperkt zijn.
L'instauration conjuguée du système du carry back et du système du carry forward aura une incidence budgétaire plutôt limitée.

In Nederland wordt het verlies verrekend met winsten uit het verleden (carry-back) beperkt tot 3 jaar en met toekomstige winsten (carry-forward) beperkt tot acht jaar.
Aux Pays-Bas, la perte est imputable sur les bénéfices antérieurs (carry back) pour une période de trois ans et sur les bénéfices ultérieurs (carry forward) pour une période limitée à huit ans.

This proposed amendment would clarify the definition of “money laundering” contained in Article 1 of the Proposed Directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derivied from criminal activity.
This proposed amendment would clarify the definition of ‘money laundering’ contained in Article 1 of the proposed directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derivied from criminal activity.

Zo werd er gepleit voor een fiscale carry back en carry forward. De minister-president bleek daar oren naar te hebben.
Le ministre-président n'a pas semblé insensible à cette requête.

De Vlaamse minister-president, tevens Vlaams minister van Landbouw, heeft een fiscaal voorstel overhandigd aan de federale minister van Landbouw en Middenstand en de minister van Financiën om de bestaande carry forward (waardoor landbouwbedrijven een verlies verrekenen tegenover winsten in de volgende jaren) aan te vullen met een carry back, waardoor onvoorziene verliezen in balans kunnen worden gebracht met de winsten van de drie voorliggende jaren, zodat al betaalde belastingen kunnen worden gerecupereerd om het verliesjaar draaglijker te maken.
Le ministre-président et ministre de l'Agriculture flamand a transmis une proposition fiscale aux ministres fédéraux des Finances et des Classes moyennes et de l'Agriculture visant à compléter le système actuel du carry forward (permettant aux entreprises agricoles d'imputer une perte par rapport aux bénéficies des années suivantes) par un système de carry back. Grâce à ce système, des pertes imprévues pourraient être équilibrées avec les bénéfices des trois années précédentes, de sorte que les impôts payés pourraient être récupérés.

De Vlaamse minister-president, tevens Vlaams minister van Landbouw, heeft een tijdje geleden een fiscaal voorstel overhandigd aan de federale minister van Landbouw en Middenstand en de minister van Financiën om de bestaande carry forward (waardoor landbouwbedrijven een verlies verrekenen tegenover winsten in de volgende jaren) aan te vullen met een carry back waardoor onvoorziene verliezen in balans kunnen worden gebracht met de winsten van de drie voorliggende jaren, zodat al betaalde belastingen kunnen worden gerecupereerd om het verliesjaar draaglijker te maken.
Le ministre-président flamand, également ministre flamand de l'Agriculture, a remis il y a quelque temps à la ministre fédérale des Classes moyennes et de l'Agriculture ainsi qu'au ministre des Finances une proposition en matière fiscale visant à compléter le système actuel de " carry forward " (qui permet aux entreprises agricoles d'imputer une perte par rapport aux bénéfices des années suivantes) par un mécanisme de " carry back " .