Traduction de «Commandant-piloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

bevoegd piloot | gecertifieerd piloot
pilote de certification | pilote d'essai

onervaren piloot | piloot met weinig vlieguren
pilote peu expérimenté

piloot
pilote

officier piloot
officier pilote

co-piloot
co-pilote

piloot | pilote
pilote d'avion

copilote | eerste officier | copiloot | tweede piloot
copilote

vluchtuitvoering door een enkele piloot
exploitations monopilote

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Op beslissing van de DGHR, genomen na advies van de commandant van de luchtcomponent, kan een leerling-piloot of een piloot-leerling éénmaal geheroriënteerd worden naar een ander type van luchtvaartuig.
« Sur la décision du DGHR, prise après avis du commandant de la composante air, un élève-pilote ou un pilote-élève peut être réorienté une fois vers un autre type d'aéronef.

« De leerling-piloot of de piloot-leerling kan door de DGHR op advies van de commandant van de luchtcomponent worden vrijgesteld van een fase of van een gedeelte van de professionele vorming, indien hij voordien, met goed gevolg deze fase of dit gedeelte van de vorming gevolgd heeft of titularis is van luchtvaartkwalificaties, beschouwd als gelijkwaardig, verworven voorafgaand aan de werving».
« L'élève-pilote ou le pilote-élève peut être dispensé par le DGHR sur avis du commandant de la composante air, d'une phase ou d'une partie de la formation professionnelle, s'il a suivi auparavant, avec succès, cette phase ou cette partie de la formation, ou s'il est titulaire de qualifications aéronautiques, considérées comme équivalentes, acquises avant le recrutement».

Om de gelijkwaardigheid bedoeld in het eerste lid te bekomen moeten de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het brevet van piloot of van het hoger brevet van piloot verworven voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van artikel 7, een aanvullend gedeelte van professionele vorming met succes hebben gevolgd, volgens de door de commandant van de luchtcomponent bepaalde nadere regels.
Pour obtenir l'équivalence visée à l'alinéa 1, les membres du personnel navigant breveté de la force terrestre et de la marine, titulaires du brevet de pilote ou du brevet supérieur de pilote acquis préalablement à la date d'entrée en vigueur de l'article 7, doivent avoir suivi avec succès une partie complémentaire de formation professionnelle, selon les modalités fixées par le commandant de la composante air.

Voor de gevorderde training van piloot of de initiële operationele training van piloot, beslist de commandant van de luchtcomponent dat een leerling-piloot of een piloot-leerling georiënteerd wordt, naargelang het geval naar de training in een vliegtuig of in een helikopter op grond van :
Pour l'entraînement avancé de pilote ou l'entraînement opérationnel initial de pilote, le commandant de la composante air décide qu'un élève-pilote ou un pilote-élève est orienté, selon le cas vers l'entraînement dans un avion ou dans un hélicoptère sur la base :

1° door de commandant van de grote eenheid belast met de vorming van het varend personeel waaronder de betrokken officier ressorteert, indien hij een leerling-piloot of een kandidaat voor het hoger brevet van piloot is;
1° par le commandant de la grande unité chargée de la formation du personnel navigant dont ressort l'officier concerné, s'il est un élève-pilote ou un candidat au brevet supérieur de pilote;

Het gaat om een piloot en grondpersoneel dat ingedeeld is in drie FAC-ploegen (Forward Air Control). c) De ontplooiing van dit personeel kost maandelijks ongeveer 3.500.000 frank. d) Ze zijn gestationeerd in Vukovar, Beli Monastir en Klisa en hangen af van de Force Commander van de UNTAES.
Il s'agit d'un pilote et du personnel au sol qui est réparti en trois équipes FAC (Forward Air Control). c) Le déploiement de ce personnel coûte de l'ordre de 3.500.000 francs par mois. d) Ils sont stationnés à Vukovar, Beli Monastir et Klisa et dépendent du commandant militaire de l'ATNUSO.