Vertaling van "Cortex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adreno-cortex | bijnierschors | cortex adrenalis | cortex glandulae suprarenalis | cortex suprarenalis
corticosurrénale

cortex renalis | cortex renis | nierkapsel | nierschors
cortex rénal | substance corticale du rein

cortex | schors
cortex | partie externe d'un organe

quercus cortex
quercus cortex

cortex cerebelli
cortex cérébelleux

aandoeningen van visuele cortex
Affections du cortex visuel

contusie van cerebrale cortex
contusion du cortex cérébral

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

bijnierschors [cortex]
Cortex de la surrénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor COS-OGA, cerevisaan, calciumhydroxide, lecithinen, Salix spp. cortex, azijn, fructose, pepinomozaïekvirus stam CH2 isolaat 1906, Verticillium albo-atrum isolaat WCS850 en Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum stam D747 zijn geen specifieke MRL's vastgesteld.
Aucune LMR spécifique n'a été fixée pour les substances suivantes: COS-OGA, cerevisane, hydroxyde de calcium, lécithines, Salix spp. cortex, vinaigre, fructose, virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906), Verticillium albo-atrum (isolat WCS850), et Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747).

Salix spp cortex is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurd als basisstof.
La substance «Salix spp. cortex» est approuvée en tant que substance de base conformément au règlement (CE) no 1107/2009.

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde ingevoegd: „COS-OGA”, „cerevisaan”, „calciumhydroxide”, „lecithinen”, „Salix spp. cortex”, „azijn”, „fructose”, „pepinomozaïekvirus stam CH2 isolaat 1906”, „Verticillium albo-atrum isolaat WCS850” en „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum stam D747”.
À l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005, les substances suivantes sont inscrites selon l'ordre alphabétique: «COS-OGA», «cerevisane», «hydroxyde de calcium», «lécithines», «Salix spp. cortex», «vinaigre», «fructose», «virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906)», «Verticillium albo-atrum (isolat WCS850)» et «Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747)».

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft COS-OGA, cerevisaan, calciumhydroxide, lecithinen, Salix spp cortex, azijn, fructose, pepinomozaïekvirus stam CH2 isolaat 1906, Verticillium albo-atrum isolaat WCS850 en Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum stam D747 (D041475/02 - 2015/2912(RPS) - termijn : 14 december 2015) verwezen naar ten principale: ENVI
- Règlement de la Commission modifiant l’annexe IV du règlement (CE) nº 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les substances suivantes: COS-OGA, cerevisane, hydroxyde de calcium, lécithines, Salix spp. cortex, vinaigre, fructose, virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906), Verticillium albo-atrum (isolat WCS850), et Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747) (D041475/02 - 2015/2912(RPS) - délai : 14 décembre 2015) renvoyé au fond: ENVI

Uit de door de aanvrager ingediende documentatie en de resultaten van een door het Europees Geneesmiddelenbureau (4) overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) uitgevoerd onderzoek blijkt dat Salix cortex voldoet aan de criteria van een traditioneel kruidengeneesmiddel.
La documentation fournie par le demandeur et les résultats de l'examen effectué par l'Agence européenne des médicaments (4) conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (5) montrent que Salix cortex remplit les critères définissant un médicament traditionnel à base de plantes.

Frangulae cortex, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan
Frangulae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées

Een mens wordt dan gestuurd door biologische prikkels afkomstig van de subcortex, die niet geremd en gecontroleerd worden door de cortex, het hersendeel waar de hogere emoties gesitueerd zijn.
Les stimuli biologiques en provenance de la région du subcortex, qui ne sont pas contrôlés ou réfrénés par le cortex, là où sont basées les émotions les plus fortes, engendrent tel ou tel comportement chez une personne.

het koninklijk besluit van 15 maart 1996 tot goedkeuring van de herziening van de monografieën « Natrii chloridum », « Acidum citricum anhydricum », « Acidum citricum monohydricum », « Lactosum monohydricum », « Povidonum » en « Rhamni purshiani cortex », en van de nieuwe monografie « Lactosum anhydricum » van de Europese Farmacopee, tweede uitgave.
l'arrêté royal du 15 mars 1996 approuvant la révision des monographies « Natrii chloridum »,« Acidum citricum anhydricum », « Acidum citricum monohydricum », « Lactosum monohydricum », « Povidonum » et « Rhamni purshiani cortex », et la nouvelle monographie « Lactosum anhydricum » de la Pharmacopée européenne, deuxième édition.

Bepaalde zones zoals de prefrontale cortex en bepaalde basale kernen hebben meer dan 15 jaar nodig om volwassen te worden.
Certaines zones comme le cortex préfrontal et certains noyaux gris centraux mettent plus de 15 ans pour devenir adultes.

Samenvatting van de studie: Tijdens de voorbereidende werkzaamheden stelde men vast dat er een hypoperfusie bestaat op het gebied van de prefrontale cortex bij de patiënten aan het einde van een alcoholontwenning.
Résumé de l'étude: Lors de travaux préliminaires, on a observé qu'il existe une hypoperfusion au niveau du cortex préfrontal ches les patients en fin de désintoxication alcoolique.