Traduction de «Dienst Eetwareninspectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Eetwareninspectie
Service de l'Inspection des Denrées alimentaires

Algemene Eetwareninspectie
Inspection générale des denrées alimentaires

Eetwareninspectie
Inspection des denrées alimentaires

Eetwareninspectie
Inspection des Denrées alimentaires

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 tot vaststelling van de procedure voor inschrijving op de lijsten van toegelaten stoffen in de voorwerpen en stoffen bestemd om met voedingsmiddelen in contact te komen alsmede voor wijzigingen van diezelfde lijsten, worden de woorden « de dienst Eetwareninspectie van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin » vervangen door de woorden « het DG Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 30 janvier 1979 déterminant la procédure d'inscription sur les listes de substances autorisées dans les objets et matières destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ainsi que les modifications des mêmes listes, les mots « le service d'Inspection des Denrées Alimentaires du Ministére de la Santé publique et de la Famille » sont remplacés par les mots « la DG Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ».

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 1 december 1977 tot vaststelling van de procedure voor inschrijving op de lijsten van toevoegsels en van contaminanten alsmede voor wijzigingen van diezelfde lijsten, worden de woorden « de dienst Eetwareninspectie van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin » vervangen door de woorden « het DG Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 1er décembre 1977 déterminant la procédure d'inscription sur les listes d'additifs et de contaminants ainsi que de modification des mêmes listes, les mots « le service d'Inspection des Denrées alimentaires du Ministére de la Santé publique et de la Famille » sont remplacés par les mots « la DG Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ».

11° Dienst : de Dienst Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu».
11° Service : le Service d'Inspection des Denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement».

Artikel 1. De eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wordt aangewezen als dienst waarvan een deel van de statutaire, stagedoende en contractuele personeelsleden ambtshalve ter beschikking worden gesteld van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 april 2001 betreffende de terbeschikkingstelling van het personeel van bepaalde overheidsdiensten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Article 1. § 1. L'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement est désignée comme service dont une partie des membres du personnel statutaire, stagiaire et contractuel sont d'office mis à disposition de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 avril 2001 relatif à la mise à disposition de l'Agence fédérale pour la sécurité de la Chaîne alimentaire du personnel de certains services publics.

- de Algemene Eetwareninspectie, de Algemene Farmaceutische Inspectie, het Instituut voor Veterinaire Keuring, de Dienst Risicobeheersing van het Ministerie van Volksgezondheid indien de toelatingsaanvragen betrekking hebben op de proefneming, de ontwikkeling, de invoer en het in de handel brengen van gereglementeerde producten en die onder de bevoegdheid vallen van de Minister van Volksgezondheid, zoals gedefinieerd in artikel 2, 16, 2e streepje :
- l'Inspection Générale des Denrées alimentaires, l'Inspection Généralede la Pharmacie, l'Institut d'Expertise vétérinaire, le Service de Maîtrise des Risques du Ministère de la Santé publique lorsque les demandes d'autorisation visent l'expérimentation, le développement, l'importation et la mise sur le marché des produits et procédés réglementés relevant de la compétence du Ministre de la Santé publique, tels que définis à l'article 2 point 16, 2ème tiret;

De dienst eetwareninspectie gaat na of de toegestane doses conserveermiddelen voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten niet worden overschreden.
De même, le service d'inspection des denrées alimentaires contrôle si les doses autorisées d'agents conservateurs pour le traitement en surface des agrumes ne sont pas dépassées.

Door de Werkgroep dioxines (tijdelijke expertgroep omtrent dioxines) opgericht binnen de Hoge Gezondheidsraad (HGR) bij ministerieel besluit van 4 juni 1999 en samengesteld uit vertegenwoordigers van de zes Belgische universiteiten, leden van de Hoge Gezondheidsraad, vertegenwoordigers van het departement van Landbouw (bestuur voor de Kwaliteit van de Grondstoffen en de Plantaardige Sector, dienst Kwaliteit van de Grondstoffen en Analyses), de dienst Eetwareninspectie van het departement van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, het Instituut voor veterinaire keuring (IVK), het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid Louis Pasteur (WIV-LP), de Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek (VITO) en het Provinciaal Instituut voor hygiëne van Antwerpen, werden mij op 12 juli 1999 zes wetenschappelijk onderbouwde opvolgingsstudies overgemaakt.
Le Groupe de travail dioxines (groupe temporaire d'experts concernant les dioxines), créé au sein du Conseil supérieur d'hygiène (CSH) par l'arrêté ministériel du 4 juin 1999 et composé de représentants des six universités belges, de membres du Conseil supérieur d'hygiène, de représentants du département de l'Agriculture (administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal, service Qualité des matières premières et analyses), de l'Inspection des denrées alimentaires du département des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement (IEV), de l'Institut scientifique pour la santé publique Louis Pasteur (ISP-LP), du Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek (VITO) et du Provinciaal Instituut voor hygiëne d'Anvers, m'a transmis, le 12 juillet 1999, six études de suivi scientifiquement étayées.

1. Naast de dienst Eetwareninspectie van het ministerie van Volksgezondheid zijn ook de dienst Plantenbescherming, de technische diensten, sectie groenten en fruit van de NDALTP en de Inspectie van de grondstoffen belast met de controle op de toegelaten maximum residuwaarden vastgesteld in het koninklijk besluit van 23 oktober 1991 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toege-laten in en op voedingsmiddelen.
1. Outre le Service de l'inspection des denrées alimentaires du ministère de la Santé publique, le service de la Protection des végétaux, les services techniques, section fruits et légumes de l'ONDAH et l'Inspection des matières premières sont également chargés du contrôle des valeurs maximales en résidus fixées dans l'arrêté royal du 23 octobre 1991 fixant les teneurs maximales de résidus de pesticides autorisées sur et dans des denrées alimentaires.

De samenstelling van minerale waters en de eventuele toevoeging eraan van lucht verrijkt met ozon belangt uitsluitend de dienst «Eetwareninspectie» aan van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
La composition des eaux minérales ainsi que l'ajout éventuel d'air enrichi d'ozone dépend exclusivement du service «Inspection des denrées alimentaires» du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Zoals voor alle andere verplichte vermeldingen in de etikettering, verzekert de dienst eetwareninspectie de controle van deze vermelding.
Comme pour toutes les autres mentions obligatoires de l'étiquetage, le service d'inspection des denrées alimentaires assure le contrôle de cette mention.