Traduction de «Dienst voor slachtofferonthaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor slachtofferonthaal
Service d'accueil des victimes

dienst slachtofferonthaal
service d'accueil des victimes

slachtofferonthaal
accueil des victimes

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan elk parket is een dienst voor slachtofferonthaal verbonden.
Un service d'accueil des victimes est attaché à chaque parquet.

4. Hoeveel personen hebben er een beroep gedaan op de dienst slachtofferonthaal van de justitiehuizen?
4. Combien de personnes se sont adressées au service d'accueil des victimes des maisons de justice?

De dienst slachtofferonthaal van het justitiehuis Dendermonde staat de slachtoffers bij tijdens het proces Kim De Gelder
Le service d’accueil des victimes de la maison de justice de Termonde assiste les victimes pendant le procès de Kim De Gelder

Justitieassistenten van de Dienst Slachtofferonthaal van het Justitiehuis Dendermonde zullen de slachtoffers en de nabestaanden van de slachtoffers bijstaan, zowel voor, tijdens als na de zitting.
Les assistants de justice du Service d’accueil des victimes de la Maison de Justice de Termonde assisteront les victimes et leurs proches aussi bien avant, pendant qu’après les audiences.

De justitieassistenten van de dienst Slachtofferonthaal kunnen u specifieke informatie geven over uw individueel dossier, zowel in de loop van de strafprocedure, als tijdens de strafuitvoering.
Les assistants de justice du Service d’accueil des victimes peuvent vous donner une information spécifique sur votre dossier individuel, tant au cours de la procédure pénale qu’au cours de l’exécution de la peine.

Naar aanleiding van het nakende assisenproces werd er aan elke burgerlijke partij een individueel aanbod gedaan naar bijstand van de Dienst Slachtofferonthaal.
A l’approche du procès d’assises une offre individuelle d’assistance a été adressée à chaque partie civile par le Service d’accueil des victimes.

8º dienst slachtofferonthaal : de dienst bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg die door de inschakeling van justitieassistenten de magistraten en het andere personeel van rechtbank en parket bijstaat in het organiseren en het verbeteren van de justitiële slachtofferbejegening;
8º service d'accueil des victimes : le service existant au sein du parquet du tribunal de première instance qui, par l'intervention des assistants de justice, assiste les magistrats et le personnel du tribunal et du parquet dans l'organisation et l'amélioration de l'assistance judiciaire aux victimes;

Bijvoorbeeld, wanneer de dienst slachtofferonthaal overbelast is, zullen medewerkers uit de dienst probatie dan kunnen worden ingeschakeld om een efficiënte hulpverlening te garanderen ?
En cas de surcharge du service d'accueil des victimes, par exemple, pourra-t-on faire appel aux collaborateurs du service de probation pour garantir l'efficacité du service ?

Deze assistenten werken binnen een dienst slachtofferbejegening van een politiedienst of binnen een dienst slachtofferonthaal bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg.
Ces assistants travaillent au sein d'un service d'assistance policière aux victimes d'un service de police ou au sein du service d'accueil des victimes du parquet du tribunal de première instance.