De Vlaamse meerderheidspartijen spreken in dit dossier duidelijk met een dubbele tong : in het Vlaams Parlement en de Vlaamse regering leggen ze grote verklaringen af, maar op het federale niveau gaan ze plat op de buik.
Les partis flamands de la majorité tiennent un double langage en l'espèce : au Parlement flamand et au gouvernement flamand, on les entend faire de grandes déclarations mais, au niveau fédéral, ils s'effacent.