Vertaling van "Eenheid van commando " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid van commando
unité de commandement

het beginsel (van) ... eenheid van commando
le principe ... d'unité de commandement

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

Partij van Roemeense Nationale Eenheid | Partij voor Nationale Eenheid | Roemeense Partij van Nationale Eenheid | PNUR [Abbr.]
Parti de l'union nationale de Roumanie | Parti de l'Union nationale des Roumains | Parti de l'unité nationale | PUNR [Abbr.]

commando
commandement

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

Federaal Commando
Commandement Fédéral

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eenheid van commando van een geïntegreerde politiedienst moet aan de basis worden verzorgd.
L'unicité du commandement d'une police intégrée doit être assurée à la base.

Door de wetswijziging blijft er een eenheid van commando gedurende de volledige termijn en kunnen het parket en de politiediensten op een gecoördineerde manier, zonder tussenkomst van de onderzoeksrechter, controle krijgen over de situatie.
La modification de loi préserve une unité de commandement durant l'entièreté du délai et le parquet et les services de police peuvent maîtriser la situation de manière contrôlée, sans intervention du juge d’instruction.

Waar blijft het principe « eenheid van terrein = eenheid van commando » ?
Qu'en est-il du principe « unité de terrain = unité de commandement » ?

Op het federale niveau, moet de eenheid van commando worden gewaarborgd door een interdepartementale structuur, die verschillende vormen kan aannemen : ofwel een vast secretariaat, ofwel een secretaris-generaal enz.
Au niveau fédéral, l'unité de commandement doit étre assurée par une structure interdépartementale, qui peut prendre diverses formes : soit un secrétariat permanent, soit un secrétaire général, etc.

Over het algemeen, wanneer de Amerikanen moesten schieten of procedures moesten ontvouwen zodat ze konden schieten, hadden ze steeds een welbekend oorlogsprincipe als uitgangspunt, te weten de eenheid van commando.
D'une façon générale, quand les Américains ont eu à faire feu ou à déployer des procédures leur permettant de faire feu, ils sont toujours partis d'un principe bien connu de la guerre, à savoir l'unité de commandement.

Het opstellen van sportprogramma's valt onder de verantwoordelijkheid van het militaire Commando, bijgestaan door de PTI en A-PTI in de eenheid.
La préparation des programmes de sport est la responsabilité du commandement militaire, assisté par le PTI et l'A-PTI de l'unité.

II. 9 onderstreept dat de noodzaak van eenheid in commando, de omvang van de dreiging en de noodzaak van een snelle reactie, vereisen dat de Europese Unie meer doet dan zorgen voor coördinatie en informatie;
II. 9. souligne que la nécessité d'unité de commande, l'ampleur de la menace et la nécessité d'une réponse rapide, exige que l'Union européenne fasse plus que fournir une simple coordination et des informations;

- Geïntegreerd in een gemengd dispositief van het type I wordt gewerkt (vb. Interventiedienst onder de leiding van iemand van één korps en waarbij de ploegen zo zijn samengesteld dat zij gevormd worden door leden van beide politiediensten zonder onderscheid van korps of gebruikt materiaal (werken als één korps volgens het principe « eenheid van terrein, eenheid van commando) ».
- L'on travaille de manière intégrée dans un dispositif mixte de type 1 (ex. service d'intervention placé sous la direction d'une personne d'un corps et dont les équipes sont composées de façon à comporter des membres des deux services de police sans distinction de corps ou de matériel utilisé (Fonctionner comme un seul corps selon le principe « unité de terrain, unité de commandement »).

Nu reeds stellen velen voor om, als één van de lessen uit het conflict in Afghanistan, in het kader van de Europese snelle interventiemacht een permanente commando-eenheid van 5000 speciale troepen in te stellen om een grotere strategische hefboomwerking te bereiken.
Dès à présent, certains, tirant les leçons du conflit afghan, proposent que l'Europe mette sur pied dans le cadre de sa force d'intervention rapide une unité de commando permanente composée de 5 000 forces spéciales en vue d'accroître le poids stratégique.