Vertaling van "Embryo’s verwijderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

splitsing van embryo's
scission d'embryons

Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro
Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen
retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches

kreupelbos verwijderen | kreupelhout verwijderen
extraire des taillis

het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid | verwijderen van warkruid
décuscutage

autogeen verwijderen van een walshuid | verwijderen van een walshuid door vlambeitsen
décalaminage à la flamme | décapage à la flamme de surfaces calaminées

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstanders van de pre-implantatiediagnostiek argumenteren dat het beter is de ernstig aangetaste embryo's te verwijderen vóór hun terugplaatsing in plaats van later de prenatale diagnostiek toe te passen op het embryo in de baarmoeder.
Les partisans du diagnostic préimplantatoire invoquent l'argument suivant lequel il vaut mieux éliminer avant leur implantation des embryons sévèrement atteints que de recourir ultérieurement au diagnostic prénatal, pratiqué sur l'embryon in utero .

« Het verwijderen van eicellen bij een vrouw om embryo's aan te maken is alleen toegestaan in het kader van medisch ondersteunde voortplanting».
« Le prélèvement d'ovules chez une femme aux fins de création d'embryons n'est autorisé que dans le cadre d'une procréation médicalement assistée».

Er bestaat echter een wettelijke uitzondering, waarbij men deze praktijk toestaat met het oog op het verwijderen van de embryo's of de spermatozoïden die door een geslachtsgebonden ziekte zijn aangetast.
Il existe toutefois une exception, légitime, qui consiste à autoriser cette pratique en vue d'écarter les embryons ou les spermatozoïdes atteints de maladies liées au sexe.

Het is de bedoeling om embryo's die aan een genetische geslachtsgebonden ziekte lijden, te verwijderen.
Il s'agit d'écarter les embryons atteints de maladies génétiques liées au sexe.