Traduction de «Financieel resultaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel resultaat
résultat financier

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur
directeur administratif et financier | directeur financier | directeur financier/directrice financière | directrice financière

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
intermédiaire financier

financieel instrument
instrument financier

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
état financier

gekapitaliseerd resultaat
résultat capitalisé

boekhoudkundig resultaat
résultat comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het financieel resultaat is het nettorendement van de activa (opbrengsten min lasten) waarin de premies zijn belegd.
Le résultat financier est le rendement net des actifs (produits moins charges) dans lesquels les primes ont été investies.

Voor de RJV bestaat de solidariteitsbijdrage uit het saldo tussen het financieel resultaat en de beheerskosten.
Pour l'ONVA, la cotisation de solidarité se traduit dans le solde entre le résultat financier et les frais de gestion.

Artikel 4 stelt het bedrag van de solidariteitsoverdracht van de Rijksdienst vast op het saldo tussen het financieel resultaat en de beheerskosten.
L'article 4 fixe le montant du transfert de solidarité de l'Office, au niveau du solde entre le résultat financier et les frais de gestion.

Art. 4. Het bedrag van de solidariteitsoverdracht van de RJV komt overeen met het saldo tussen het financieel resultaat en de beheerskosten.
Art. 4. Le montant du transfert de solidarité de l'ONVA correspond au solde entre le résultat financier et les frais de gestion.

Voor de RJV bestaat de afdracht uit het saldo tussen het financieel resultaat en de beheerskosten.
Pour l'ONVA, le transfert réside dans le solde entre le résultat financier et les frais de gestion.

Na afsluiting van elk boekjaar wordt het toe te kennen netto rendement bepaald op basis van het financieel resultaat van het fonds, verminderd met de bedrijfskosten, de voorzieningen voor risico's en en lasten en de belasting op het resultaat.
Après clôture de chaque année comptable, le rendement net à attribuer est défini sur la base du résultat financier du fonds, dont on déduit les charges d'exploitation, les provisions pour risques et charges et les impôts sur résultat.

Deze winst wordt berekend op basis van het netto technisch-financieel saldo, dat bestaat uit een technisch resultaat en een financieel resultaat.
Ce bénéfice est obtenu à partir du solde technico-financier net, lui-même composé d'un résultat technique et d'un résultat financier.

De voornaamste reden daarvoor zijn dubbeltellingen; immers, in het financieel resultaat zitten opbrengsten vervat die reeds door dochtervennootschappen geboekt zijn, met name in de rubriek 750 (Opbrengsten uit financiële vaste activa).
Les doubles comptages en constituent la raison principale. En effet, des produits calculés, qui ont déjà été comptabilisés par des filiales, à savoir dans la rubrique 750 (Produits des immobilisations financières), se retrouvent dans le résultat financier.

Na afsluiting van elk boekjaar wordt het toe te kennen netto rendement bepaald op basis van het financieel resultaat van het fonds, verminderd met de bedrijfskosten, de voorzieningen voor risico's en lasten en de belasting op het resultaat.
Après clôture de chaque année comptable, le rendement net à attribuer est défini sur la base du résultat financier du fonds, dont on déduit les charges d'exploitation, les provisions pour risques et charges et les impôts sur résultat.

- Hoe evalueren zij hun financieel resultaat?
- Comment évaluent-ils leur résultat financier?