Vertaling van "Geldautomaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldautomaat bedienen | geldautomaat beheren
utiliser une caisse

geldautomaat
distributeur automatique de billets de banque

geldautomaat
accepteur de billets et de pièces

elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

geautomatiseerde loketmachine | geldautomaat
guichet automatique de banque | guichet automatique de billets | GAB [Abbr.]

flappentap | geldautomaat | Giromaat | Postomat
distributeur automatique de billets | guichet automatique | guichet automatique bancaire | DAB [Abbr.] | GAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

diensten waarmee opnames (binnen de EU) aan het loket van een bank of bij een geldautomaat mogelijk worden gemaakt.
services de retrait (au sein de l’UE) auprès de guichets ou de distributeurs automatiques.

In 22 Belgische gemeenten staat er geen enkele geldautomaat.
22 communes situées sur le territoire de notre pays ne disposent pas de distributeurs automatiques d'argent.

Voorstel van resolutie over de aanwezigheid van een geldautomaat in elke gemeente
Proposition de résolution sur la présence d'un distributeur automatique de billets dans chaque commune

In grensoverschrijdende gevallen zou dit kunnen leiden tot dubbele aanrekening van kosten voor dezelfde geldopname door de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder en de exploitant van de geldautomaat.
Dans les situations transfrontalières, elle pourrait se traduire par un double prélèvement pour un même retrait par le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte et par le fournisseur de distributeurs automatiques de billets.

2. Wanneer vóór het initiëren van de betalingstransactie een valutawisseldienst wordt aangeboden en wanneer die valutawisseldienst bij een geldautomaat, op het verkooppunt of door de begunstigde wordt aangeboden, stelt de partij die de valutawisseldienst aan de betaler aanbiedt, de betaler in kennis van alle aan te rekenen kosten, alsmede van de wisselkoers die bij de omrekening van de betalingstransactie zal worden gehanteerd.
2. Lorsqu’un service de conversion monétaire est proposé avant l’initiation de l’opération de paiement et lorsque ce service de conversion monétaire est proposé au distributeur automatique de billets, au point de vente ou par le bénéficiaire, la partie qui le propose au payeur est tenue d’informer celui-ci de tous les frais appliqués, ainsi que du taux de change qui sera utilisé aux fins de la conversion de l’opération de paiement.

In sommige bpostkantoren staat er een geldautomaat.
Un certain nombres de bureaux de Bpost sont équipés de distributeurs de billets.

2. Hoeveel bpostkantoren met een geldautomaat zijn er, en in welke gemeenten liggen ze?
2. Pouvez-vous m'en communiquer le nombre et la localisation commune par commune?

1. a) In hoeveel bpostkantoren staat er een geldautomaat? b) Hoe is dat aantal de voorbije vijf jaar geëvolueerd?
1. a) Combien de bureaux de Bpost sont équipés d'un distributeur de billets? b) Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années?

„geldautomaat”: een door de cliënt bediende machine die middels een bankpas of anderszins, eurobankbiljetten distribueert aan het publiek en een bankrekening debiteert, zoals een automated teller machine (ATM) die bankbiljetten distribueert.
«automate de délivrance de billets», un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB).

- een grensoverschrijdende opneming van contanten met behulp van een elektronisch betaalinstrument en het op- en ontladen van een elektronisch-geldinstrument bij een geldautomaat of een automatisch loket in de bedrijfsgebouwen van de uitgevende instelling of van een instelling die contractueel gehouden is het betaalinstrument te aanvaarden,
- les retraits d'argent liquide transfrontaliers au moyen d'un instrument de paiement électronique ainsi que le chargement (et le déchargement) d'un instrument de monnaie électronique dans un distributeur ou un guichet automatique situé dans les locaux de l'émetteur ou d'un établissement qui s'est engagé par contrat à accepter l'instrument de paiement.