Traduction de «Gerechtelijke brigade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke brigade
brigade judiciaire

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

Air Manoeuvre Brigade | Luchtmobiele Brigade | AMB [Abbr.] | LMB [Abbr.]
Brigade aéromobile

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk officier
officier judiciaire

Gerechtelijk Wetboek
Code judiciaire

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het door personeelsgebrek onmogelijk om vanuit de gerechtelijke brigades te rekruteren voor het commissariaat-generaal. Ook de brigades hebben soms tot 50 % van hun personeel zien detacheren naar de APSD.
Par ailleurs, il n'est plus possible de recruter des agents pour le commissariat général au sein des brigades judiciaires à cause du manque de personnel, ces brigades ayant elles aussi parfois dû détacher jusqu'à 50 % de leur personnel au S.G.A.P.

Zij is versnipperd per arrondissement in 22 gerechtelijke brigades met een ruime autonomie, en hangt af van gerechtelijke autoriteiten waarvan de organisatie niet gemoderniseerd is.
Elle est morcelée par arrondissement en 22 brigades judiciaires largement autonomes et dépendant d'autorités judiciaires dont l'organisation ne s'est guère modernisée.

De politiemensen die voor de gerechtelijke politie of voor de gerechtelijke brigades van de gemeentepolitie bestemd zijn, en ook die voor de geïntegreerde federale misdaadpolitie, zouden één en dezelfde opleiding moeten krijgen.
Les policiers destinés à la police judiciaire ou aux brigades judiciaires de la police communale, voire à la police fédérale criminelle intégrée devraient passer par une formation unique.

Nog een ander aspect van de « politieoorlog » is het wantrouwen, niet tussen de gerechtelijke politie en de andere politiemensen in uniform, maar tegenover hen die hetzelfde werk van misdaadpolitie verrichten, de BOB en de gerechtelijke brigades van de gemeentepolitie.
Encore un autre aspect de la « guerre des polices » est le fait de la méfiance, non pas entre la police judiciaire et les autres policiers en uniforme, mais avec ceux qui font le même travail de police criminelle, les B.S.R. et les brigades judiciaires de la police communale.

- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Gent;
- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Gand;

- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Antwerpen;
- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Anvers;

- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Brussel;
- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Bruxelles;

- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Brugge;
- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Bruges;

- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Aalst;
- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Alost;