Vertaling van "Gouden Driehoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gouden Driehoek
triangle d'or

Gouden palmen der Kroonorde
Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne

Gouden palmen
Palmes d'or

Gouden medaille
Médaille d'or

drie van Visegrad | Visegrad-driehoek
Triangle de Visegrad

driehoek
équerre

edelmetaalbewerkster | maker van gouden juwelen | goudsmid | juwelier-goudsmid
orfèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze elementen vormen samen de zogenaamde Gouden Driehoek van flexibele contractuele regelingen, genereuze socialezekerheids- en bijstandsregelingen, en extensief actief arbeidsmarktbeleid.
Pris conjointement, ces éléments forment le "triangle d'or" de la flexibilité des dispositions contractuelles, de la générosité des régimes de sécurité sociale et de prévoyance sociale et de l'application extensive des politiques actives du marché du travail.

Het dragen van de gelijkzijdige driehoek waarop een met gouden draad geborduurde kroon voor de officier-dienstchef staat, blijft echter van toepassing voor de brandweerdiensten tot de inwerkingtreding van de zone waarvan zij deel uitmaken.
Le port du triangle équilatéral sur lequel figure une couronne brodée en fil d'or pour l'officier chef de service, reste toutefois d'application pour les services d'incendie jusqu'à l'entrée en vigueur de la zone dont ils font partie.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Dit insigne vervangt de gelijkzijdige driehoek waarop een met gouden draad geborduurde kroon voor de officier-dienstchef staat, die gedragen wordt op de rechtermouw.
Cet insigne remplace le triangle équilatéral sur lequel figure une couronne brodée en fil d'or pour l'officier chef de service qui est porté sur la manche droite.

Dit verslag wordt voorgelegd met als uitgangspunt te onderzoeken of de herziening van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) geen gelegenheid is om de gouden driehoek van kennis, onderwijs en onderzoek, de sleutel tot het lot van de Europeanen te consolideren.
Ce rapport est proposé dans cet esprit: examiner si la révision du 7e Programme Cadre de Recherche et Développement Technologique (PC7) n’est pas une opportunité pour consolider le triangle d’or: connaissance, enseignement, recherche qui est la clef du destin des Européens.

De rapporteur wijst erop dat Afghanistan een van de belangrijkste papaverproducenten is en acht het dringend noodzakelijk om actief alle drugshandel te bestrijden en om programma’s voor de verbouw van vervangende gewassen, die doeltreffend bleken te zijn in de Gouden Driehoek in Thailand, te ontwikkelen.
Le rapporteur rappelle que l'Afghanistan est l'un des principaux producteur de pavot et estime impérieux de lutter activement contre tous les trafics de drogues et de développer des programmes visant à implanter des cultures /de substitution..

Eind 2004 schatte de Amerikaanse regering dat in totaal 4,5% van het bebouwde akkerland voor de papaverteelt werd gebruikt, die met een productie van 4 200 ton opium goed was voor 87% van het wereldwijde aanbod en 60% van het Afghaanse BBP. Afghanistan is momenteel de grootste producent van illegale opium ter wereld, gevolgd door Birma (Myanmar), dat onderdeel uitmaakt van de zogeheten “Gouden Driehoek”.
À la fin de l'année 2004, le gouvernement états-unien estima que 4,5% de la superficie totale des terres arables du pays étaient affectés à la culture du pavot et produisaient 4 200 tonnes métriques d'opium, c'est-à-dire 87% de l'offre mondiale et 60% du PIB afghan. Actuellement, l'Afghanistan est le plus grand producteur illégal d'opium au monde, avant la Birmanie, qui fait partie de ce qu'on appelle le "Triangle d'or".

Wij beschikken nu over een gouden Europese driehoek met drie soorten instrumenten die gezamenlijk ingezet zullen worden.
Nous possédons maintenant le triangle d’or européen, composé de trois instruments que nous devons parvenir à faire fonctionner de concert.

De draaischijf van het zwarte circuit zou zich in de " gouden driehoek " bij het Zuidstation te Brussel bevinden.
La plaque tournante du circuit noir serait le " triangle d'or " près de la gare du Midi à Bruxelles.

Het bestaan van de " gouden driehoek " is al jaren een publiek geheim, en het is verbazend dat de belastingen en de arbeidsinspectie niet scherper op de " koppelbazen van de confectie " toezien.
L'existence de ce " triangle d'or " est connue de tous depuis des années et il est étonnant que ces " négriers de la confection " n'aient pas fait l'objet d'une plus grande surveillance du fisc et de l'inspection du travail.