Traduction de «Huisvestings- en bouwprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisvestings- en bouwprogramma
programme de construction d'habitations | programme de construction d'habitations et de logements

raad geven over huisvesting | advies geven over huisvesting | adviseren over huisvesting
donner des conseils sur le logement

beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting
chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement

Internationale raad van deskundigen voor het Bijzondere bouwprogramma der EGKS
Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA

Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | BROH [Abbr.] | BSO [Abbr.]
Administration de l'aménagement du territoire et du logement | Bruxelles Développement urbain | AATL [Abbr.] | BDU [Abbr.]

Gemeenschapsminister van Huisvesting
Ministre communautaire du Logement

Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest
Ministre du Logement et de la Tutelle pour la Région Wallonne

Nationale Maatschappij voor de Huisvesting
Société nationale du Logement

Continuïteit van de huisvesting
continuité du logement

wetgeving inzake sociale huisvesting
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HUISVESTING Het huidige Bouwprogramma van de Palestijnse Raad voor Huisvesting zal circa 576 appartementen bouwen die halfweg 1995 afgewerkt moeten zijn, samen met zo'n 20 winkels, kantoren en kleine flats op de begane grond, die geschikt zijn voor bejaarden of mindervaliden.
LOGEMENT L'actuel programme de logement de Gaza du Conseil palestinien du logement construira environ 576 appartements, qui devraient être achevés pour la mi-95, ainsi qu'environ 20 petits appartements destinés aux personnes âgées ou handicapées, bureaux et commerces situés au rez-de-chaussée.

Vandaar dus de vragen gesteld door de Regie: - wat is het bouwprogramma voor de gemeentelijke politie; - beschikt de gemeente over een bouwgrond en welke is de grootte ervan, zodat kan nagegaan worden of op deze grond al dan niet een gemeenschappelijk gebouw kan gerealiseerd worden voor de huisvesting van de politie en de rijkswacht; - aanvaardt de gemeente dat de Regie der gebouwen als bouwheer optreedt, vraag die wordt gemotiveerd door het feit dat de Regie beschikt over geschoold personeel om de opvolging van de werken te verzekeren?
De là, donc, les questions posées par la Régie: - quel est le programme de construction pour la police communale; - la commune dispose-t-elle d'un terrain à bâtir et quelle est sa superficie, question visant à permettre de vérifier qu'il est possible ou non de construire un bâtiment commun pour l'hébergement des services de police et de gendarmerie; - la commune accepte-t-elle que la Régie des bâtiments fasse office de maître de l'ouvrage, question motivée par le fait que la Régie dispose du personnel qualifié pour assurer le suivi des travaux?

2. a) Zijn er ter zake al afspraken gemaakt met onder meer de sociale huisvestingsmaatschappijen van de regio? b) Zijn er al contacten gelegd met de Vlaamse minister bevoegd voor de huisvesting en met de Vlaamse huisvestingsmaatschappij om een specifiek bouwprogramma te realiseren?
2. a) Des dispositions ont-elles déjà été prises en la matière, notamment avec la société de logement social de la région? b) Des contacts ont-ils déjà été établis avec le ministre flamand ayant le logement dans ses attributions et avec la société flamande du logement en vue de réaliser un programme spécifique de construction de logements?

5. a) Werd reeds werk gemaakt van een bouwprogramma met het oog op de oprichting van nieuwe rijkswachtkazernes voor de plaatselijke brigades? b) Met welke prioriteiten zal daarbij rekening worden gehouden? c) Welke brigades komen in aanmerking voor prioritaire behandeling wat de huisvesting betreft? d) In sommige gevallen werden bouwplannen reeds meer dan 20 jaar geleden opgesteld, maar van enige uitvoering is momenteel nog steeds geen sprake.
5. a) Un programme de construction de nouvelles casernes de la gendarmerie pour les brigades locales a-t-il déjà été élaboré? b) Quelles seront les priorités à cet égard? c) Quelles brigades entrent en ligne de compte pour un traitement prioritaire en ce qui concerne leur logement? d) Dans certains cas, les plans de construction ont été élaborés il y a 20 ans, mais leur exécution se fait toujours attendre.