Vertaling van "Internationale strafrechtbank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

Permanent internationaal strafhof | permanente internationale strafrechtbank
juridiction pénale internationale permanente

strafgerecht | strafrechtbank | strafrechter
juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

INTERNATIONAAL STRAFRECHT | BUITENLANDS BELEID | SOEDAN | INTERNATIONALE STRAFRECHTBANK
DROIT PENAL INTERNATIONAL | POLITIQUE EXTERIEURE | SOUDAN | TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL

INTERNATIONAAL STRAFRECHT | RECHTEN VAN DE MENS | AFRIKAANSE UNIE | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | INTERNATIONALE STRAFRECHTBANK
DROIT PENAL INTERNATIONAL | DROITS DE L'HOMME | UNION AFRICAINE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL

AFRIKA | INTERNATIONAAL STRAFRECHT | AFRIKAANSE UNIE | BUITENLANDS BELEID | INTERNATIONALE STRAFRECHTBANK
AFRIQUE | DROIT PENAL INTERNATIONAL | UNION AFRICAINE | POLITIQUE EXTERIEURE | TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL

Als gevolg van die Amerikaanse initiatieven bestaat er op middellange termijn een ernstig risico dat de inspanningen in het verleden van de internationale gemeenschap (Staten, internationale organisaties, NGO's) om een enige en permanente internationale strafrechtbank in te stellen, die zal oordelen over de ernstigste misdaden die de internationale gemeenschap in haar geheel treffen, teniet worden gedaan.
Il existe à moyen terme un risque grave, suite à ces initiatives américaines, de réduire à néant les efforts passés de la communauté internationale (États, organisations internationales, ONG) pour instaurer un tribunal pénal international unique et permanent qui jugera les crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale dans son ensemble.

Zij bepleitte ook de oprichting van de Internationale Strafrechtbank en het toepassen van de internationale arbeidsnormen op elke vorm van arbeid, met name ook het deeltijds werk.
Elle a également plaidé pour la mise en place de la Cour pénale internationale et pour l'application des normes internationales du travail à toutes les formes de travail, y compris le travail à temps partiel, entre autres.

« te pleiten voor het sluiten van een overeenkomst over de bestrijding van economische misdaden die uitmondt in het oprichten van een internationale strafrechtbank of internationaal strafhof om deze misdaden te bestraffen; ».
« de plaider pour la conclusion d'une convention sur la lutte contre les crimes économiques menant à la mise sur pied d'un tribunal (ou d'une cour) pénal (e) international (e) pour les sanctionner; ».

de oprichting van een internationale strafrechtbank die uitspraak moet doen over de in Congo gepleegde misdaden tegen de menselijkheid
la création d'un tribunal pénal international pour juger les crimes contre l'humanité perpétrés au Congo

E. overwegende dat de instelling van ad hoc-tribunalen met betrekking tot de conflicten in Joegoslavië en Rwanda en de ondertekening van het Statuut van Rome in juli 1998 inzake de instelling van een Internationale Strafrechtbank en de recente gebeurtenissen rond senator Pinochet een trend in de internationale wetgeving en politiek benadrukken ten gunste van het standpunt dat strafvervolging een belangrijk middel is tegen schending van de mensenrechten,
E. considérant que la création de tribunaux ad hoc pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, la signature du statut de Rome en juillet 1998 portant création d'une Cour pénale internationale et les événements récents concernant le sénateur Pinochet mettent en évidence une tendance observée dans le droit et la politique internationaux selon laquelle les poursuites pénales constituent un antidote majeur aux violations des droits de l'homme,

E. overwegende dat de instelling van ad hoc-tribunalen met betrekking tot de conflicten in Joegoslavië en Rwanda en de ondertekening van het Statuut van Rome in juli 1998 inzake de instelling van een Internationale Strafrechtbank een trend in de internationale wetgeving en politiek benadrukken ten gunste van het standpunt dat strafvervolging een belangrijk middel is tegen schending van de mensenrechten,
E. considérant que la création de tribunaux adhoc pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda, la signature du statut de Rome en juillet 1998 portant création d’une Cour pénale internationale mettent en évidence une tendance observée dans le droit et la politique internationaux selon laquelle les poursuites pénales constituent un antidote majeur aux violations des droits de l’homme,