Vertaling van "Karabijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

karabijn voor jagers
carabine de chasse

karabijn voor de schietsport
carabine de tir

karabijn
carabine

karabijn der kurassiers
carabine de cuirassier

karabijn der wielrijders van de Burgerwacht en de Openbare Weermacht
carabine de cycliste de la Garde Civique et de la Force publique

bajonetwond | hagelkorrels (geweer) | kogel (van) | geweer | kogel (van) | karabijn | kogel (van) | machinegeweer | kogel (van) | pistool | kogel (van) | rubber (geweer) | oorlogsverwondingen | verdronken bij oorlogshandelingen NNO
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij dient opgemerkt te worden dat een voorwerp (in dit geval een vuurwapen) steeds aan een feit gekoppeld is met één bepaalde betrokkenheid (en steeds slechts één), bijvoorbeeld "gebruikt als wapen", "gestolen", enz. Aan één feit kunnen echter wel meerdere vuurwapens gekoppeld zijn (vb. zowel een pistool als een karabijn).
Il est à noter qu'un objet (dans ce cas une arme à feu) est toujours lié à un fait avec une implication déterminée (et toujours exclusivement une), par exemple "utilisé comme arme", "volé", etc. Plusieurs armes peuvent toutefois être liées à un seul fait (par exemple à la fois un pistolet et une carabine).

De heer Riga had met een karabijn twee jongeren gedood die zijn privé-eigendom waren binnengegaan.
M. Riga avait tué à coups de carabine deux jeunes qui s'étaient introduits dans sa propriété privée.

Getrokken karabijn met centrale percussie
Carabine rayée à percussion centrale

- wapens met getrokken loop (lopen) : expres karabijn met boven/naast elkaar liggende lopen, halfautomatische karabijn, repeteerkarabijn met grendel, handel en pomp;
- armes à canon(s) rayé(s) : carabine express superposée, juxtaposée, carabine semi-automatique, carabine à répétition à verrou, à levier et à pompe;

Aangezien de gemeentepolitie wist dat deze persoon wettelijk in het bezit was van een karabijn Maverick kaliber 12 heeft ze dus de bescherming van de deurwaarder op zich genomen en heeft zich daarbij uitgerust met de bewapening die voor dit soort omstandigheden voorzien is, te weten, pompgeweren en kogelvrije vesten.
Aussi, la police communale sachant que cette personne détenait légalement une carabine Maverick calibre 12 a donc assuré la protection de l'huissier en s'équipant de l'armement prévu pour ce type de circonstances, à savoir des fusils à pompe et des gilets pare-balles.

Ganzenstraat 150, 2440 Latum-Geel - Groep 4 Securitas Pathoekweg 52, 8000 Brugge - GMIC Security - Vlaamse Regio Windmolenstraat 73, 2660 Hoboken - Schuttersvereniging " Geweer - pistool - karabijn " " G.P.K" . Jan Breydellaan 4 - 8200 Brugge (St.-Andries) Deze vergunningen zijn geen contracten; worden voor één jaar verleend en zijn te allen tijde eenzijdig opzegbaar.
Ganzenstraat 150, 2440 Latum-Geel - Groep 4 Securitas Pathoekweg 52, 8000 Brugge - GMIC Security Vlaamse Regio Windmolenstraat 73, 2660 Hoboken - Schuttersvereniging " Geweer - pistool - karabijn " G.P.K. Jan Breydellaan 4, 8200 Brugge (St.-Andries) Ces autorisations ne constituent nullement des contrats; elles sont accordées pour la durée d'une année et sont en tout temps révocables par décision unilatérale.