Traduction de «Kromming van een vleugel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kromming van een draagvleugel | kromming van een vleugel
courbure de profil d'aile portante

rhombische vleugel | ruitvormige vleugel
aile losange

draagschroefvliegtuig | draaivleugelvliegtuig | hefschroefvliegtuig | luchtvoertuig met roterende vleugel | vliegtuig met draaiende vleugels
aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion

de vleugels doen waggelen
balancer les ailes

ultralicht gemotoriseerd vliegtuig van het type delta-vleugel
avion ultra-léger motorisé de type aile delta

vleugel
vantail

congenitale kromming van femur
Incurvation congénitale du fémur

ernstige lateriale tibiale kromming met kleine gestalte
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

congenitale kromming van lange beenderen
incurvation des os longs

congenitale kromming van tibia en fibula
Incurvation congénitale du tibia et du péroné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 12 JUNI 2017. - Koninklijk besluit tot het verlenen van een subsidie aan de "Koninklijke Belgische Brandweerfederatie - Franstalige en Duitstalige vleugel" en de "Brandweervereniging Vlaanderen"
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 12 JUIN 2017. - Arrêté royal accordant une subvention à la "Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique - aile francophone et germanophone" et la "Brandweervereniging Vlaanderen

Een subsidie van 23.100,00 euro, a rato van de effectieve vrijgave van de kredieten op basisallocatie 54 80 330007, wordt verleend aan de "Koninklijke Belgische Brandweerfederatie - Franstalige en Duitstalige vleugel" om bij te dragen in haar werkingskosten voor het werkingsjaar 2017.
Il est accordé à la "Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique - aile francophone et germanophone" une subvention de 23.100,00 euros, au prorata de la libération effective des crédits sur l'allocation de base 54 80 330007, afin de contribuer à ses frais de fonctionnement relatifs à l'année de fonctionnement 2017.

Overwegende dat de "Koninklijke Belgische Brandweerfederatie - Franstalige en Duitstalige vleugel" en de "Brandweervereniging Vlaanderen" zorgen voor zowel de technische als de administratieve informatie en documentatie van de brandweerdiensten en aldus een taak van algemeen belang vervullen;
Considérant que la "Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique - aile francophone et germanophone" et la "Brandweervereniging Vlaanderen" assurent l'information et la documentation tant techniques qu'administratives des services d'incendie et remplissent ainsi une mission d'intérêt général;

De bezoekers komen de gevangenis binnen langs vleugel D, en de gedetineerden gaan via die vleugel naar de werkplaats.
Les visiteurs accèdent à la prison par l'aile D et les détenus la traversent pour se rendre dans les ateliers.

Eind december 2015 werd één van de vijf vleugels van de gevangenis van Vorst, met name vleugel D, al om dringende veiligheidsredenen geëvacueerd.
Fin décembre 2015, pour d'impératives raisons de sécurité, l'une des cinq ailes de l'établissement, l'aile D en l'occurrence, a déjà été évacuée.

3. Het vertrek van agenten van Vorst naar Sint-Gillis met het leeghalen van vleugel D, en de daarop volgende overbevolking in vleugel C, zorgt voor spanningen.
3. Le départ d'agents de la prison de Forest vers celle de Saint-Gilles à la suite de l'évacuation de l'aile D et la surpopulation que celle-ci a entraînée sont source de tensions.

Art. 24. De bevoegdverklaringen worden toegekend en ingedeeld als volgt : 1° RPL-A : RPA met vaste vleugels ; 2° RPL-R : RPA met roterende vleugels ; 3° RPL-S : elk ander RPA buiten het RPA met vaste vleugels of roterende vleugels.
Art. 24. Les qualifications sont accordées et réparties comme suit : 1° RPL-A : RPA à ailes fixes ; 2° RPL-R : RPA à voilures tournantes ; 3° RPL-S : tout autre RPA que les RPA à ailes fixes ou les RPA à voilure tournante.

Iedereen weet dat juristen, verzekeringsmaatschappijen, financiële instellingen en overheidsdiensten - ja, zelfs wij als politici - zich vaak bezondigen aan een voor de modale burger onbegrijpelijk - technisch, sectorspecifiek of gewoon krom - taalgebruik.
Chacun sait que des juristes, compagnies d'assurance, institutions financières, services publics - et cela concerne aussi les responsables politiques que nous sommes - usent souvent d'un jargon - technique, spécifique à un secteur ou simplement obscur - incompréhensible pour le citoyen moyen.

Het bepaalt een toeslag voor zijwaartse en verticale spoortoleranties en gaat uit van een maximale dynamische voertuigbeweging van 100 mm (zijwaarts, verticaal, rol, voertuigtoleranties en verticale kromming).
Ce profil inclut de faibles tolérances latérales et verticales de fixité et accepte un mouvement dynamique maximal du véhicule de 100 mm (tolérances latérales, verticales et de roulis du véhicule et courbure verticale).

De punt van een haak kan recht of ook omgebogen en krom zijn; de steel kan een variabele lengte en vorm hebben en de dwarsdoorsnede kan rond (regelmatige haak) of plat (gesmede haak) zijn.
La pointe d'un hameçon peut être droite ou renversée et incurvée; la tige peut être de longueur et de forme variée et sa section peut être arrondie (normale) ou aplatie (forgée).