Traduction de «Kustloodsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loodswezen [ havenloodsen | kustloodsen | loodsdiensten | rivierloodsen | zeeloodsen ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bericht van 8 april 2016 over de erkenning van vakorganisaties (Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2016, blz. 68188) wordt als volgt aangevuld : 12. A. Associatie van Kustloodsen - AvK, VZW, met zetel Prinses Elisabethlaan 97/1, 8450 Bredene, tel. 0477/ 38.01.45; B. de bevoegde diensten van het Vlaamse Gewest; C. 1) de loodsen met standplaats Zeebrugge; 2) de loodsen in stage met standplaats Zeebrugge; 3) de wedertewerkgestelde loodsen; Brussel, 27 juli 2016.
L'avis du 8 avril 2016 relatif à l'agréation d'organisations syndicales (Moniteur belge du 3 octobre 2016, p. 68188) est complété comme suit : 12. A". Associatie van Kustloodsen - AvK, VZW ", dont siège Prinses Elisabethlaan 97/1, 8450 Bredene, tél. 0477/ 38.01.45; B. les services compétents de la Région flamande ; C. 1) les pilotes avec résidence à Zeebruges; 2) les pilotes en stage avec résidence à Zeebruges; 3) les pilotes remis au travail; Bruxelles, le 27 juillet 2016.

Onder tenderen en passagieren vermeld in paragraaf 1, worden ook verstaan: het uitvoeren van trajecten over en weer tussen Zeebrugge en Vlissingen ten behoeve van L.O.A. voor de Scheldemondenloodsen en ten behoeve van beloodsingen voor de kustloodsen.
Par navette aller et retour, visée au paragraphe 1 , on entend également : effectuer des trajets aller et retour entre Zeebrugge et Vlissingen dans le cadre de L.O.A. pour les pilotes des bouches de l'Escaut et dans le cadre de pilotages pour les pilotes côtiers.

Art. 3. De extra prestatie voor meevaren en haalreizen, de L.O.A.-wacht, de wacht van de chef-loods-dienstleider, de chef-loods-coördinator VTSA, en de trajecten KB - Duinkerke, vermeld in artikel 2, § 1, van dit besluit, worden altijd vergoed naar rato van de toelagen die voor de kustloodsen gelden.
Art. 3. La prestation supplémentaire pour transport ou prise en charge de pilote, l'attente L.O.A., l'attente du chef-pilote-chef de service, du chef-pilote-coordinateur VTSA, et les trajets KB-Dunkerque, visés à l'article 2, § 1 du présent arrêté, sont toujours rémunérés au prorata des allocations en vigueur pour les pilotes côtiers.

Voor de kustloodsen dienen de in het vorige lid vermelde percentages respectievelijk gelezen te worden als « 85 % » en « 15 % ».
Pour les pilotes côtiers toutefois, les pourcentages cités à l'alinéa précédant sont respectivement de 85 % et 15 %.

Voor de kustloodsen dienen de in het vorige lid vermelde percentages respectievelijk gelezen te worden als " 85 %" en " 15 %" .
Pour les pilotes côtiers toutefois, les pourcentages cités à l'alinéa précédant sont respectivement de 85 % et 15 %.

« Vlaamse zee- en kustloodsen, v.z.w». worden geschrapt.
« Vlaamse zee- en kustloodsen, v.z.w». sont supprimés.