Traduction de «Laklaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van een laklaag voorziene folie van geregenereerde cellulose
pellicule de cellulose régénérée vernie

oplossen van de laklaag | verwijderen van de laklaag
débitumage | élimination du vernis

hulpstof voor de laklaag
additif pour vernis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) het aanbrengen van een laklaag op wegvoertuigen, of een deel daarvan, uitgevoerd als onderdeel van de reparatie, de bescherming of decoratie van voertuigen buiten de fabriek, of
i) Appliquer un revêtement sur un véhicule routier ou sur une partie d'un tel véhicule dans le cadre de travaux de réparation, de conservation ou de décoration du véhicule effectués en dehors des installations de construction, ou

iii) het aanbrengen van een laklaag op aanhangwagens (met inbegrip van opleggers);
iii) Appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorques);

Folies van geregenereerde cellulose zonder laklaag of met een laklaag op basis van kunststof kunnen worden vervaardigd met stoffen anders dan die die zijn gespecificeerd in bijlage II indien deze worden gebruikt als kleurstoffen of als hechtmiddelen, voor zover er geen migratie van deze stoffen in of op de levensmiddelen aantoonbaar is
Les pellicules de cellulose régénérée non vernies ou revêtues de matière plastique peuvent être fabriquées à partir de substances autres que celles énumérées à l’annexe II lorsque ces substances sont utilisées comme matières colorantes ou comme adhésifs, à condition qu’il n’y ait pas de traces de migration desdites substances dans ou sur des denrées alimentaires.

folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van kunststof.
les pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis composé de matière plastique.

Geregenereerde cellulosefolie kan aan één of aan beide zijden van een laklaag zijn voorzien.
Les pellicules de cellulose régénérée peuvent être recouvertes sur l’une de leurs faces ou sur les deux faces.

folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van cellulose; of
les pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis dérivé de cellulose; ou

Folies van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van kunststof moeten voldoen aan Verordening (EU) nr. 10/2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
Les pellicules de cellulose régénérée revêtues de matière plastique doivent être conformes au règlement (UE) n 10/2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

Die richtlijn bestrijkt geregenereerde cellulose zonder laklaag of met laklaag, waarbij de laklaag alleen met de in de lijst opgenomen stoffen geproduceerd mag worden.
La directive porte sur les pellicules de cellulose régénérée non vernies ou vernies au moyen d'un vernis fabriqué uniquement avec des substances figurant dans ladite liste.