Traduction de «Leugenachtige reclame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrieglijke reclame | leugenachtige reclame
publicité mensongère

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

reclame maken voor de galerie | reclame maken voor de kunstgalerij
faire de publicité pour une galerie

uitwerking van reclame
impact publicitaire

straatmeubilair voor reclame opstellen | straatmeubilair voor reclame plaatsen
mettre en place du mobilier urbain publicitaire

rechtstreekse reclame | directe reclame [Abbr.]
publicité directe

reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken
annoncer la sortie de nouveaux livres

aankondiging | reclame/advertentie
publicité

reclame
publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Vanlerberghe licht toe dat dit amendement de gedupeerden van leugenachtige reclame te kunnen vergoeden, voor zover de nieuwe wetgeving tenminste commerciële wanpraktijken verbiedt.
Mme Vanlerberghe explique que cet amendement ouvre une possibilité d'indemnisation aux personnes dupées par la publicité mensongère, pour autant que la nouvelle législation interdise à tout le moins les pratiques commerciales abusives.

Hoewel het moeilijk is commentaar op basis van een persoonlijke ervaring te onderscheiden van reclame en de anonimiteit van de communicatie controle bemoeilijkt, heeft deze leugenachtige vorm van reclame zowel voor de consumenten als voor de geviseerde bedrijven gevolgen.
Bien qu'il soit difficile de distinguer un commentaire résultant d'une expérience personnelle de la publicité, et que l'anonymat des échanges rende les contrôles difficiles, cette forme de publicité mensongère affecte tant les consommateurs que les entreprises visées.

1. Leugenachtige of misleidende reclame die, of het gebruik van een keurmerk of logo dat kan leiden tot verwarring met de EU-milieukeur is verboden.
1. Toute publicité mensongère ou trompeuse ou toute utilisation d'un label ou d'un logo susceptible de créer une confusion avec le label écologique de l'UE est interdite.

Vanzelfsprekend mag ook hier de toepassing van de algemene criteria niet uitsluiten dat de informatie aan de consument met bijzondere bepalingen geregeld wordt (b.v. in overeenstemming met de richtlijn op leugenachtige reclame).
Bien évidemment, même en ce domaine, l'application de ces critères généraux ne doit pas être exclusive de dispositions particulières encadrant l'information fournie au consommateur (conformément à la directive sur la publicité mensongère, par exemple).

1. Leugenachtige of misleidende reclame die, of het gebruik van een keurmerk of logo dat kan leiden tot verwarring met de communautaire milieukeur is verboden.
1. Toute publicité mensongère ou trompeuse ou l’utilisation d'un label ou d'un logo susceptible de créer une confusion avec le label écologique communautaire sont interdites.