Traduction de «Lineaire omzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire omzetting
conversion linéaire

niet-lineaire omzetting
conversion non linéaire

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

niet-omzetting | ontoereikende omzetting
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

omzetting
transposition

totale omzet
chiffre d'affaires total

omzet [ zakencijfer ]
chiffre d'affaires

omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de voorgestelde omzetting eigenlijk een lineaire nivellering ?
La transposition proposée constitue-t-elle au fond un nivellement linéaire ?

« Alleen de door de Minister van Financiën daartoe aangestelde markthouders en de Administratie der thesaurie mogen aan de Nationale Bank van België de splitsing of de wedersamenstelling van lineaire obligaties vragen, alsook de omzetting van de effecten bedoeld in artikel 15, tweede lid in BE-strips.
« Seuls les teneurs de marché, désignés par le Ministre des Finances à cet effet et l'Administration de la trésorerie peuvent demander à la Banque Nationale de Belgique la scission ou la reconstitution d'obligations linéaires, ainsi que la conversion des titres visés à l'article 15, alinéa 2 en BE-strips.

Art. 6. De regels die specifiek zijn voor deze lijn en voor het aanhouden op rekening ervan, zullen, onmiddellijk na de omzetting ervan in euro-munteenheden, vervangen worden door de algemene regels toepasselijk op de lineaire obligaties uitgedrukt in euro-munteenheden.
Art. 6. Dès sa redénomination en unités monétaires euro, les règles spécifiques à la présente ligne et à sa tenue en compte sont remplacées par les règles générales applicables aux obligations linéaires libellées en unités monétaires euro.

Ze gaan ervan uit dat er een lineaire omzetting van de 7,5%-norm voor de diverse sectoren komt en dat er geen vrijstelling van CO -energietaks mogelijk is.
Elles partent du principe que la norme de 7,5% sera transposée de manière linéaire et qu'aucune exemption de la taxe CO ne sera possible.

In plaats van een lineaire prijsdaling voor de generieken, afhankelijk van de leeftijd van een medicament, pleit ik dus voor een selectievere daling van het omzetcijfer: meer daling bij een grotere omzet.
À la place d'une diminution linéaire des prix des génériques, liée à l'âge du médicament, je plaide donc pour une baisse plus sélective du chiffre d'affaires : plus le chiffre d'affaires est grand, plus forte la baisse du prix.

Wanneer de investeringswaarde van een cliënteel niet definitief bekend is omdat ze afhankelijk is van toekomstige gegevens (bijvoorbeeld de toekomstige winst of omzet), wordt de fiscale afschrijving van die cliënteel berekend aan de hand van een eenvormig lineair percentage op elk gedeelte van de investeringswaarde dat later effectief wordt verwezenlijkt naargelang van voornoemde gegevens.
Lorsque la valeur d'investissement d'une clientèle n'est pas définitivement connue car dépendant d'événements futurs (par exemple bénéfice ou chiffre d'affaires futurs), l'amortissement fiscal de cette clientèle se calcule en appliquant un taux linéaire uniforme sur chaque quotité de la valeur d'investissement constituée ultérieurement en fonction desdits événements.