Vertaling van "Lokale fiscaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

boekhouden-fiscaliteit
comptabilité-fiscalité

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- deel te nemen aan de werkgroep belast met de harmonisering van de lokale fiscaliteit.
- Participer au groupe de travail chargé d'harmoniser la fiscalité locale.

GEMEENTE | FISCALITEIT | LOKALE BELASTING | INKOMSTENBELASTING | LUXEMBURG | GRENSARBEIDER
COMMUNE | FISCALITE | IMPOT LOCAL | IMPOT SUR LE REVENU | LUXEMBOURG | TRAVAILLEUR FRONTALIER

GEMEENTE | DUBBELE BELASTING | FISCALITEIT | LOKALE BELASTING | GRENSARBEIDER
COMMUNE | DOUBLE IMPOSITION | FISCALITE | IMPOT LOCAL | TRAVAILLEUR FRONTALIER

GEMEENTE | FISCALITEIT | BELASTING VAN NATUURLIJKE PERSONEN | LOKALE BELASTING
COMMUNE | FISCALITE | IMPOT DES PERSONNES PHYSIQUES | IMPOT LOCAL

Ten slotte is dit wetsvoorstel in overeenstemming met en de juridische omzetting van de derde suggestie van het advies dat de Hoge Raad van Financiën, afdeling Fiscaliteit en Parafiscaliteit, in oktober 2007 heeft uitgebracht over de doorstorting van de federaal geïnde belastingen aan de lokale overheden. Die suggestie houdt in dat een permanent systeem wordt ingesteld voor de uitbetaling van de voorschotten op de aanvullende personenbelasting aan de gemeenten.
Enfin, la présente proposition de loi fait sienne, et traduit en termes juridiques, la troisième suggestion émise dans l'avis relatif au transfert aux pouvoirs locaux des impôts perçus par le pouvoir fédéral d'octobre 2007 du Conseil supérieur des Finances, section fiscalité et parafiscalité, relative à l'instauration d'un système d'avances récurrent au profit des communes sur le produit de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques.

4 APRIL 2014. - Decreet houdende wijziging van artikel 3.19.0.0.2 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit, teneinde de informatiedeling over fiscale gegevens aan lokale besturen te optimaliseren (1)
4 AVRIL 2014. - Décret modifiant l'article 3.19.0.0.2 du Code flamand de la Fiscalité, afin d'optimiser l'échange de données fiscales avec les administrations locales (1)

GEMEENTE | FISCALITEIT | BELASTING VAN NATUURLIJKE PERSONEN | LOKALE BELASTING | INNING DER BELASTINGEN
COMMUNE | FISCALITE | IMPOT DES PERSONNES PHYSIQUES | IMPOT LOCAL | COLLECTE DE L'IMPOT

- (*) Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de evolutie van de lokale fiscaliteit en de opcentiemen op de onroerende voorheffing ».
- (*) Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'évolution de la fiscalité locale et des centimes additionnels au précompte immobilier ».

Met het oog op vereenvoudiging en met de zorg alle adviesbevoegdheden op het niveau van de Hoge Raad van Financiën, inzake fiscaliteit en parafiscaliteit in één afdeling samen te brengen, voorziet het onderhavig ontwerp van besluit dat de afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » naast haar reeds bestaande bevoegdheid, ook in zal staan voor de controle van de overdracht van de federaal geïnde fiscale ontvangsten aan de lokale besturen.
Dans un souci de simplification et en vue de rassembler toutes les compétences d'avis du Conseil supérieur des Finances en matière de fiscalité et de parafiscalité dans une seule section, le présent projet d'arrêté prévoit que la section « Fiscalité et parafiscalité » assurera en plus de la compétence d'avis existante le contrôle du transfert aux administrations locales des recettes fiscales perçues au niveau fédéral.

In casu is de permanente afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van de Hoge Raad van Financiën inzonderheid bevoegd om « jaarlijks advies (uit te brengen) omtrent de overdracht van fiscale ontvangsten door de Federale Overheid geind voor rekening van de lokale besturen ».
En l'espèce, la section permanente « Fiscalité et Parafiscalité » du Conseil supérieur des Finances est notamment compétente pour émettre « un avis annuel relatif au recettes fiscales perçues par le Pouvoir fédéral pour compte des administrations locales ».