Traduction de «Maandelijkse uitbetaling van het loon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse uitbetaling van het loon | mensualisering
mensualisation

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV. - Maandelijkse uitbetaling van het loon Art. 4. Het loon kan maandelijks worden uitbetaald.
IV. - Paiement mensuel de la rémunération Art. 4. La rémunération peut être payée mensuellement.

HOOFDSTUK III. - Maandelijkse uitbetaling van het loon Art. 3. Het loon kan maandelijks worden uitbetaald.
CHAPITRE III. - Paiement mensuel de la rémunération Art. 3. La rémunération peut être payée mensuellement.

De modaliteiten van de maandelijkse uitbetaling van de aanvullende vergoeding van de werkloosheid met bedrijfstoeslag zijn bepaald door de directie, in overleg met de betrokkene en de vakbondsafvaardiging.
Les modalités du règlement mensuel du complément d'entreprise seront déterminées par la direction de l'entreprise en accord avec la délégation syndicale et les intéressés.

De wet voorziet in de mogelijkheid voor organisaties om in rechte op te treden om de effectieve uitbetaling van achterstallig loon te waarborgen voor werknemers van een derde land in onwettig verblijf.
La loi prévoit la possibilité pour des organisations d'ester en justice pour garantir aux travailleurs d'un pays tiers en séjour illégal le paiement effectif d'arriérés de salaire.

OVERHEIDSADMINISTRATIE | MAANDELIJKSE UITBETALING | OVERHEID | SOCIALE UITKERING | WERKLOOSHEIDSVERZEKERING | WERKLOOSHEID
ADMINISTRATION PUBLIQUE | MENSUALISATION | POUVOIRS PUBLICS | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE CHOMAGE | CHOMAGE

Vaak voorkomende hulpvragen gaan over: problemen van sociaalrechtelijke aard (bijvoorbeeld niet-uitbetaling van het loon), intra-familiale problemen (bijvoorbeeld geweld), verblijfsprocedures, zoektocht naar huisvesting of nachtopvang.
Souvent, les demandes d'aide qui nous sont adressées concernent les sujets suivants: des problèmes de droit social (par exemple non-paiement du salaire), des problèmes intrafamiliaux (par exemple violence), des questions concernant les procédures de séjour, une recherche d'hébergement ou d'accueil de nuit.

De werklieden in dienst op 1 januari 1969 en op het ogenblik van de invoering van de maandelijkse betaling, ontvangen een terugvorderbaar voorschot dat op een bedrag, overeenstemmend met twee weken loon, wordt vastgesteld en dat voldoende is om de overgang te dekken van het vroegere stelsel naar dit van de maandelijkse uitbetaling.
Les ouvriers en service au 1 janvier 1969 au moment de l'instauration du paiement mensuel, reçoivent une avance récupérable fixée à un montant correspondant à deux semaines de salaire et qui est suffisant pour couvrir la transition du régime antérieur à celui du paiement mensuel.

De storting van de tegemoetkoming aan de werkgever wordt stopgezet wanneer hij het bewijs van de maandelijkse uitbetaling van het loon aan de betrokkene niet voorlegt aan het fonds binnen de veertien dagen volgend op het kwartaal.
Le versement de l'intervention à l'employeur est suspendu lorsqu'il ne transmet pas au fonds dans les quatorze jours qui suivent le trimestre la preuve du paiement mensuel de la rémunération à l'intéressé.