Vertaling van "Materiële drager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiële drager
support matériel

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector
porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection

drager van | gonorroe | drager van | syfilis
Sujet porteur de:blénorragie | syphilis

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

drager in korrelvorm | korrelige drager
support granuleux

magnetische drager
support magnétique

drager
support

vehiculum | drager
véhicule | véhicule

acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager
(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de vereenvoudiging voor de werknemers constateert de Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, dat, volgens de toelichting bij het wetsvoorstel, de maaltijdcheques op materiële drager nadelen vertonen (verlies van die dragers en beperkte geldigheidsduur).
Quant à la simplification pour les travailleurs, le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, constate que suivant les développements précédant la proposition de loi, les titres-repas sur supports matériels présenteraient des inconvénients en termes de perte de ces supports et de durée de validité limitée.

Wat het verlies van de cheques op materiële drager betreft, toont de voornoemde studie van de DAV aan dat het beroep op de elektronische drager dat risico tot nul herleidt dankzij het Card Stop-systeem.
Quant à la perte des titres matériels, l'étude précitée de l'ASA démontre que le recours au support électronique en réduit le risque à zéro gráce au système « card stop ».

Wanneer de in een informaticasysteem opgeslagen gegevens wel nuttig zijn, maar de inbeslagneming van de materiële drager niet wenselijk is, kunnen de relevante gegevens gekopieerd worden op de dragers van de overheid.
Lorsque les données saisies dans un système informatique sont utiles mais que la saisie du support matériel n'est souhaitable, les données pertinentes peuvent être copiées sur les supports de l'autorité.

Dankzij dit verdrag wordt onder meer een recht geïnstalleerd op de reproductie van gedrukte boeken in een aangepast leesformaat en wordt een recht geformuleerd op uitlenen en distribueren, aan de beoogde doelgroepen van personen met een leesbeperking, op welke drager dan ook, zowel via een materiële drager (braillepapier, Daisy-rom) als via online distributie (download, streaming).
Il instaure une autorisation de reproduction, de publication dans un format de lecture adapté et de mise à la disposition des groupes cibles des personnes ayant des difficultés de lecture, quel que soit le support, qu'il s'agisse d'un support matériel comme le papier braille ou le Daisy-rom, ou d'une distribution en ligne comme le chargement ou le streaming.

4. Wij verwijzen het eervolle lid naar de studie van 2012, met de precieze vermelding van de dragers en apparaten die onderzocht werden (waaronder de Blue Ray disc, dvd, enzovoort), alsmede het soort van gekopieerde gegevens (muziek, films/ video's, televisiereeksen, literatuur, en zo meer) en de bronnen waaruit ze werden gekopieerd (materiële aankoop, downloaden, uitlening).
4. Nous renvoyons l'honorable membre à l'étude de 2012 avec la mention précise des supports et appareils examinés (dont le disque blu-ray, dvd, etc.) ainsi que le type de données copiées (musique, films/ vidéos, séries télé, littérature, etc.) et les sources à partir desquelles elles furent copiées (achat physique, téléchargement, prêt).

Onder digitale inhoud wordt verstaan gegevens die in digitale vorm geproduceerd en geleverd worden, zoals computerprogramma's, toepassingen, spellen, muziek, video's en teksten, ongeacht of de toegang tot deze gegevens wordt verkregen via downloaden of streaming, vanaf een materiële drager of langs een andere weg.
Par contenu numérique, on entend les données qui sont produites et fournies sous une forme numérique, comme les programmes informatiques, les applications, les jeux, la musique, les vidéos ou les textes, que l’accès à ces données ait lieu au moyen du téléchargement ou du streaming, depuis un support matériel ou par tout autre moyen.

Als digitale inhoud wordt geleverd op een materiële drager, zoals een cd of dvd, dient deze beschouwd te worden als goed in de zin van deze richtlijn.
Si le contenu numérique est fourni sur un support matériel, tel qu’un CD ou un DVD, il devrait être considéré comme un bien au sens de la présente directive.

Deze producten zouden onder deze regeling vallen ongeacht of zij zijn opgeslagen op een materiële drager zoals een CD of een DVD.
Le droit commun européen de la vente serait applicable à ces produits, qu'ils soient ou non stockés sur un support tangible tel qu'un CD ou un DVD.

Wat de invoer van de materiële drager betreft, werd beslist, om situaties van dubbele heffing in de mate van het mogelijke te voorkomen, de maatstaf van heffing te beperken tot de loutere waarde van die materiële drager, ongeacht of die waarde al dan niet onderscheiden is van de waarde van de dienst.
Quant à l'importation du support matériel, pour éviter dans la mesure du possible les situations de double taxation, il a été décidé de limiter la base d'imposition à la seule valeur du support matériel, que cette valeur soit ou non distincte de la valeur de la prestation de services.

Anders dan het geval is bij een CD-ROM of een CD-i, waarbij de intellectuele eigendom in een materiële drager, dus in een zaak, is belichaamd, is elke on-linedienst in feite een handeling die aan toestemming is onderworpen, wanneer het auteursrecht of het naburige recht dit vereist.
Contrairement aux CD-ROM ou aux CD-I, pour lesquels la propriété intellectuelle est incorporée dans un support physique, à savoir une marchandise, tout service en ligne constitue en fait un acte devant être soumis à autorisation dès lors que le droit d'auteur ou le droit voisin en dispose ainsi.