Vertaling van "Methylalcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methylalcohol
alcool méthylique

methylalcohol
Alcool méthylique

alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]
alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]

methanol [ methylalcohol ]
méthanol [ alcool méthylique ]

watervrij methanol | watervrije methylalcohol
méthanol anhydre

houtgeest | methanol | methylalcohol
alcool méthylique | carbinol | esprit de bois | méthanol | méthylène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totale hoeveelheid andere vluchtige stoffen dan ethylalcohol en methylalcohol
Quantité totale de substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique

3) een gehalte aan methylalcohol heeft dat ten hoogste 200 gram per hectoliter alcohol van 100% vol bedraagt.
3) dont la teneur maximale en alcool méthylique est de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

3) het gehalte aan methylalcohol bedraagt ten hoogste 1.500 gram per hectoliter alcohol van 100% vol;
3) la teneur maximale en alcool méthylique est de 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;

Het maximumgehalte aan methylalcohol bedraagt evenwel:
Toutefois, la teneur maximale en alcool méthylique est de:

(b) Vruchten-eaux-de-vie bevatten ten hoogste 1 000 gram methylalcohol per hectoliter alcohol van 100% vol.
(b) La teneur maximale en alcool méthylique de l’eau-de-vie de fruit est de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

3) een gehalte aan methylalcohol heeft dat ten hoogste 1.500 gram per hectoliter alcohol van 100% vol;
3) dont la teneur maximale en alcool méthylique est de 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;

ii) Ethylalcohol van 92 volumeprocenten of methylalcohol.
ii) Alcool éthylique à 92 % en volume ou alcool méthylique.

Ter uitvoering van artikel 1, lid 4, punt i) 1.b), van Verordening (EEG) nr. 1576/89 wordt het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van rode en zwarte bessen (Ribes species), van lijsterbessen (Sorbus aucuparia) en van vlierbessen (Sambucus nigra) vastgesteld op 1 350 g per hectoliter alcohol 100 % en het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van frambozen (Rubus idaeus L.) en van braambessen (Rubus fruticosus L.) op 1 200 g per hectoliter alcohol 100 % vol.
En application de l'article 1er, paragraphe 4, point i) 1 b), du règlement (CEE) n° 1576/89, la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de groseilles à grappes rouges et noires (Ribes species), de sorbe des oiseleurs (Sorbus aucuparia) et de sureau (Sambucus nigra) est fixée à 1 350 grammes par hectolitres d'alcool à 100 % et la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de framboises (Rubus idaeus L.) et des mûres (Rubus fruticosus L.) à 1 200 grammes par hectolitres d'alcool à 100 % vol.

Overwegende dat in de door de Commissie uitgevoerde studie wordt beklemtoond dat enerzijds de mogelijkheid bestaat om het maximumgehalte aan methylalcohol te verlagen tot dichtbij het in Verordening (EEG) nr. 1576/89 voorgeschreven maximumgehalte voor eau-de-vie van vruchten, maar dat anderzijds een dergelijke verlaging moeilijk te verwezenlijken is, vooral door kleine distilleerderijen die over onvoldoende technische en financiële middelen beschikken om zich snel te kunnen aanpassen aan een verlaagd maximum; dat het om gezondheidsredenen evenwel dienstig is om te proberen het methanolgehalte voor alle soorten vruchten-eau-de-vie zo veel mogelijk te beperken; dat bijgevolg voorgesteld wordt om gespreid en trapsgewijs een nieuw maximumgehalte aan methylalcohol in te voeren voor de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1014/90 bedoelde eau-de-vie van vruchten;
considérant que l'étude à laquelle a procédé la Commission souligne, d'une part, la possibilité de réduire la teneur maximale en alcool méthylique à des niveaux proches de la teneur maximale prescrite pour les eaux-de-vie de fruits dans le règlement (CEE) n° 1576/89 et, d'autre part, la difficulté de réaliser une telle réduction, surtout par des petites distilleries qui n'ont pas suffisamment de moyens techniques et financiers pour se conformer rapidement à une limite maximale fixée à un niveau plus bas; que, cependant, il est opportun, pour des raisons de santé, d'essayer de réduire la teneur en méthanol de toutes les eaux-de-vie de fruits à des niveaux les plus bas possible; qu'il est dès lors proposé d'introduire, de façon graduelle et échelonnée dans le temps, une nouvelle limite maximale pour la teneur en alcool méthylique des eaux-de-vie de fruits citées à l'article 6 du règlement (CEE) n° 1014/90;

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie van 24 april 1990 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1712/95 (3), het maximumgehalte aan methylalcohol voor eau-de-vie van bepaalde vruchten op 1 500 gram per hectoliter alcohol 100 % vol is vastgesteld en ook dat de toepassing van deze bepaling door de Commissie zal worden geëvalueerd aan de hand van een grondige studie over de mogelijkheid dit maximumgehalte aan methylalcohol te verlagen;
considérant que l'article 6 du règlement (CEE) n° 1014/90 de la Commission, du 24 avril 1990, portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiriteuses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1712/95 (3), a porté la teneur maximale en alcool méthylique de certaines eaux-de-vie de fruits à 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol, en liaison avec une évaluation de l'application de cette disposition par la Commission sur la base d'une étude approfondie sur la possibilité de réduire cette teneur maximale en alcool méthylique;