Vertaling van "Microscopische methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

microscopische methode
méthode microscopique

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

microscopische doorsnede | microscopische werkzame doorsnede
section efficace microscopique

celmonsters microscopisch onderzoeken | celstalen microscopisch onderzoeken
examiner des spécimens de cellules au microscope

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
section efficace totale

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

microscopische technieken
techniques microscopiques

collagene colitis | eosinofiele gastritis of gastro-enteritis | lymfocytaire colitis | microscopische colitis (collagene colitis of lymfocytaire colitis)
Gastrite ou gastro-entérite à éosinophiles

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de microscopische methode, momenteel de enige gevalideerde methode om de aanwezigheid van dierlijke eiwitten in diervoeders aan te tonen, kan een onderscheid worden gemaakt tussen van landdieren afkomstige bestanddelen en van vissen afkomstige bestanddelen, maar het gehalte aan dierlijke bestanddelen in diervoeders kan hiermee niet voldoende nauwkeurig worden bepaald; die methode dient daarvoor dan ook niet gebruikt te worden.
La méthode de l’examen microscopique, qui est actuellement la seule méthode validée pour détecter la présence de protéines animales dans les aliments pour animaux, permet de distinguer la présence de constituants dérivés d’animaux terrestres de la présence de constituants dérivés de poissons; toutefois, elle ne permet pas de mesurer avec une exactitude suffisante la quantité de constituants d’origine animale dans les aliments pour animaux et ne devrait donc pas être utilisée à cette fin.

Deze methode zou, in combinatie met of ter vervanging van de microscopische methode, bijzonder nuttig zijn om de correcte uitvoering van de voederverboden van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001 en (EG) nr. 1069/2009 te controleren.
Utilisée conjointement à la méthode de l’examen microscopique ou, s’il y a lieu, en remplacement de celle-ci, cette nouvelle méthode pourrait être très utile pour le contrôle de l’application correcte des interdictions d’alimentation prévues dans les règlements (CE) no 999/2001 et (CE) no 1069/2009.

Melk - Bepaling van het aantal somatische cellen - Deel 1 : Microscopische methode (Referentiemethode) (ISO 13366-1:2008) (2e uitgave)
Lait - Dénombrement des cellules somatiques - Partie 1 : Méthode au microscope (Méthode de référence) (ISO 13366-1:2008) (2 édition)

De analyse voltooien overeenkomstig de instructies in het desbetreffende gedeelte van de specifieke methode. De residu(en) microscopisch onderzoeken om na te gaan of de oplosbare vezel(s) door de behandeling geheel is (zijn) verwijderd.
Transférer le(s) spécimen(s) dans le(s) récipient(s) de verre mentionné(s) dans la partie appropriée de la méthode de l'Union , repeser le(s) pèse-filtre(s) immédiatement après et calculer la masse anhydre du (des) spécimen(s) par différence. Compléter le processus d'analyse de la façon décrite dans la partie appropriée de la méthode applicable. Après pesée, examiner au microscope le résidu pour vérifier que le traitement a bien éliminé complètement la ou les fibres solubles.

De Commissie heeft onderzoeksprojecten gecofinancierd en ringtesten georganiseerd ter verfijning van de niet-soortspecifieke microscopische methode en de ontwikkeling van alternatieve methoden waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen bepaalde soorten herkauwers.
La Commission a cofinancé des projets de recherche et a procédé à des tests circulaires afin d’améliorer l’analyse microscopique générale et d’élaborer des méthodes d’analyse alternatives adaptées aux ruminants.

Metaal- en oxidebedekkingen - Meting van de laagdikte - Microscopische methode (ISO 1463 : 2003) (2e uitgave)
Revêtements métalliques et couches d'oxyde - Mesurage de l'épaisseur de revêtement - Méthode par coupe micrographique (ISO 1463 : 2003) (2 édition)

20 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de opheffing van de monografieën " Immunoserum erysipelatis suillae" (0342), " Natrii iodidi (125ainferaIbendinferb) solutio" (0280), " Oxyphenbutazonum" (0418) en van de tekst " deeltjescontaminatie : microscopische methode" (2.9.21), van de vierde uitgave van de Europese Farmacopee
20 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal approuvant l'abrogation des monographies " Immunoserum erysipelatis suillae" (0342), " Natrii iodidi (125ainferaIbendinferb) solutio" (0280), " Oxyphenbutazonum" (0418) et du texte " Contamination Particulaire : méthode microscopique" (2.9.21), de la quatrième édition de la Pharmacopée européenne